: ст.-слав. .УЬЫИБЪ, -Ш прилаг. 'ленивый, нерадивый, небрежный, oxvrjpog, paflofiog, depyoc; piger; медлительный, безучастный, tardus, deses' (As., Sav. Ostr., Nik., Supr., Parim., VencNik., Bes., Mikl., Sad., SJS 17, 151), болг. ленив прилаг. 'ленивый' (БТР), диал. ленйф, -ва прилаг. то же (Кънчев, Пирдопско. — БД IV, 115), лен'йф то же (М. С. Младенов. Из лексиката в Кюстендилско. — БД VI, 144), ленйф, -ва то же (Шклифов БД VIII, 260), макед. ленлив прилаг. 'ленивый' (И-С), диал. Vg,nif, -Ьа, -v'u прилаг. 'ленивый' (Malecki 60) линйф (ср. ногу линйф то чувёк) (Пеев К. За македонската диалектна лексика. — MJ XXI, 1970, 125), сербохорв. лечив, -а, -о 'ленивый', feniv прилаг. то же (RJA VI, 242^243), ленив, ленив, -а, -о, лёнмв, -а, -о то же (РСА XI, 332, 336), словен. leriiv прилаг. то же (Plet. I, 507), чеш. lenity прилаг. то же, слвц. lenity то же (SSJ II, 31), в.-луж. leniwy 'ленивый, вялый, медлительный' (Pfuhl 334), н.-луж. стар, leniwy то же (Muka SI. I, 819), цольск. leniwy 'ленивый; медлительный, неповоротливый' (Warsz, II, 716), ст.-польск. leniwy 'ленивый, iners, piger, segnis, lentus'(с XIV в., SI. stpol. IV, 20), диал. leniwy 'ленивый' (Kucala 91), leniwy то же (Gornowicz H. Dialekt malborski II, 210; Maciejewski. Chelm.-dobrz.-, 216), словин. lan'ivi прилаг. 'ленивый, медлительный; лентяй' (Sychta. Slown. kociewskie II, 102—103), len'ivi прилаг. 'ленивый, медлительный' (Lorentz. Pomor. I, 446), др.русск. лЪнивыи 'ленивый, нерадивый' (Мт. XXV. 26. Остр, ев.; Изб. 1073 г. 38; Панд. Ант. XI в. л. 85) (Срезневский II, 71—72), 'медлительный, нерешительный, боязливый' (Сл. и поуч. против языч., 241. XIV в.), 'вялый, тупой' (Суб. Мат. IV, 48. 1665 г.] (СлРЯ XI—XVII вв. 8, 204), русск. ленивый, -ая, -ое 'склонный к лени, праздный; медленный, вАлый (о движениях); приготовленный более быстрым способом (в названиях кушаний)', диал. ленивый в сочетаниях: ленивая капуста 'щи из свежей, нерубленой капусты' (смол., вят.),ленивая соха 'слишком поздний выезд на весеннюю пахоту' (иркут.) (Филин 16, 353), фам. Ленивый (: взвышал де он, Метелка, Никиту Воробина. при Панке Ленивом, Оскол. 1623; АМГ I, 185) (Котков. Леке, южн.-русск. письм. XVI—XVIII вв., 252), укр. лтйвий 'ленивый' (Гринченко II, 369), блр. лянъвы то же, ленивый (: и доколе ленивый сдитъ, скоро ли встанетъ отъ сна своего (ПС 12, Скарына 1, 296), диал. лянгвы прилаг. 'ленивый' (Слоун. пауночн.-заход. БеларуС* 2, 717), ленгву то же {Турауст слоунш 3, 21).

Прилаг., производное при помощи суф. -(i)vb от *1ёпШ (см.). См. Stawski IV, 154; Фасмер II, 481; Mikkola. Urslav. Gramm. Ill, 26.