: болг. ленивец 'ленивый человек; воол. Bradypus или Cjioloepus (БТР), сербохорв. - лёнивац м. р. 'лентяй', JeniVaC М. р. то же (RJA VI, 243; в словарях Стулли, Вука; РСА XI, 336), словен. lenlvec м. р. 'лентяй; зоол. ленивец (Bradypus tridflctylus)' (Plet. I, 507), чеш. leniuec м. p. 'лентяй' (Jungmann It, 202), диал. то же (Kubfn. Cech. klad., 194), слвц. lenlvec м. p. 'лентяй' (SSJ II, 31\ диал. то же (Orlovsk^. Gemer., 161), |з.~лу?к. leniwc то же (Pfuhl 334), ст.-польск. leniwiec 'ленивый человек' (с XVI в., Stawski IV, 153), польск. leniwiec 'лентяй; зоол- тихоход (Bradypus, choloepus)' (Warsz. И, 715), русск. диал. летШЦ м. р. 'колесо трактора' (арх., краснояр.) (Филин 16, 352), Ленивец, название притока Угры, бассейна Оки, ц др, (Wortorhuch der russischen Gewassernamen И, 45),

Производное с суф. -ъсъ от прилаг. +1ёпмъ(]ь) (см.). Суффиксальная субстантивация. Использование этого имени в качестве обозначения животного с замедленными, ленивыми движениями позднее под влиянием нем. Faultier, букв, 'ленивый 'яперь'. ср. еще франц. paresseux 'Bradypus' и 'ленивый яелош*'. См. # v Stawski IV, 153.