: чеш. диал. морав. Ven, lenej, lenejk, lent 'только' (Bartos Slov., 180), слвц. len, част, 'ну; пусть; только; -нибудь; едва' (SSJ II, 29—30), диал. 'только; все-таки' (Banska Bystrica, Slovenske Pravno v Turc. г., Kalal, 303), Ven 'только' (Matejcik. Novohrad., 210), lent 'только' (вост.-слвц. Kalal, 302), Vem то же (Buffa. Dlha Luka, 172), польск. диал. len 'лишь только, едва' (Warsz. II, 714), lem 'только' (там же, 713),словин. leno, нареч. и союз 'только' (Lorentz. Pomor. I, 446), 'только, но' (Sychta II, 339), lenom 'но' (там же), lem 'но' (там же), укр. лёно, союз 'но, лишь только; вот, ведь, же' (Гринченко II, 354—355), блр. диал. лэнь, част, '-нибудь' (3 народнага слоунша 143).

Образовано соединением частиц *1ё (см.) и */го, см. J. Bauer. Vyvoj ueskeho souvetj; L. Bednarczuk. Polskie spojniki parataktyczne. Wroclaw etc., 1967, 83; Machek2 323 (le); Slawski IV,.156; Etymolog. slovnik slovan. jazyku 2, 401—402. В последнем рассматривается также мнение о развитии len, lem и под. на базе jen, jenom — см., например, Stanislav. Dejiny II, 581, против чего свидетельствует, по мнению автором, сохранение слвц. jen при наличии слвц. len.