← Vratiti se k iskanju

*bĕlǫda

: болг. белу да ж. р. 'белая корова или овца'

(Геров: бЪлуда), диал. белуда 'белая овца',

сюда же белудка 'белая слива'

(Тырновско, Георгиев),

русск. диал. белуды мн. 'глаза'

(Псковский областной словарь 1, 165).

Скорее всего, здесь представлено производное с древним суфф. -qd- от прилаг. *bё1ъ (см.).

Формант -qd- мы рассматриваем как вариант к -qt-,

ср. ^ЬёЦЬъ (ниже); эта вариантность должна восходить к раннему времени, к эпохе активности консонантных основ, каковыми, бесспорно, были старые причастия вроде *belqto.

Ср. еще отношения *tr-qdb: *tr-qfo (см.).

Широта семант. характеристики продолжений *belqda ('белая овца', 'белая слива', 'глаза') полностью объясняется из исходного знач. 'белый'. Тесная связь русск. диал. белуды 'глаза' с русск. диал. белуты, особенно — белуткй 'глаза'

(см. ниже под *belqtb, *bё1$ъкъ) не позволяет принимать для слова белуды какую-либо другую реконструкцию, вместо *belqd-. Здесь,

в частности, маловероятен древний суффикс -ud-, который предполагал для болг. слова Мл аденов

(см. S. Mladenov. Geschichte der bulgarischen Sprache 210).

Совсем неправдоподобно искать в болг. белуда новогреческий ум. суфф. -о68а (так

см. P. Skok JO XII, 1933, 142).