: ст.-слав. и цслав. \Ь\ъ прилаг. 'ленивый', oxvTjpog, piger (Zogr., Маг., Nik\, Mik]., Sad., SJS), возможно, болг. диал. лан прилаг. 'толстый, грубый, иескручоиный' (ср. лано прело), 'ленивый' (Стойчев БД II, 198), сербохорв. лй)ен 'ленивый, piger', Щеп прилаг. 'laboris fugiens, piger; doses, segnis, tardus; ignavus, iners, ленивый' (RJA VI, 64—66), lijan прилаг. то же (в одном месте XVIII в,, RJA VI, 58), лён, лена, лечо 'ленивый, нерадивый; вялый, медлительный' (РСА XI, 329—330), диал. прилаг. то же (Hrasto—Simunovid I, 498), lien: Цепь 'ленивый' (Koschat 226), словен. 1ёп прилаг. 'ленивый, медлительный,вялый' (Plet. I, 507), len, lein 'piger' (Stabej 75), диал. len (Tominec 122), ст.-чеш. leny прилаг. 'ленивый' (Gebauer II, 228), чеш. liny прилаг. 'ленивый, медлительный', liny (leny, leni, leni) 'ленивый; трусливый, малодушный5 (Kott 1, 923), устар. leny, leni 'ленивый' (Jungmann II, 293), в.-луж. leni 'ленивый' (Pfuhl 333), ст.-польск. leny 'ленивый, вялый, медлительный; iners, segnis, piger' (XV в., SI. stpol. IV, 21), др.-русск. лЪчый прилаг. 'медленный' (Библ. Генн. 1499), 'ленивый, медлительный' (Псков, разг., 54. 1607 г.) (СлРЯ XI—XVII вв. 8, 206), диал. ляной, -ая, -ое 'ленивый' (свердл.) (Филин 17, 277), лендй -ая, юе то же (олон., пек., твер.) (Доп. к Опыту 106; Куликовский 51; Говоры Прибалтики 144), 'избегающий труда, ленивый' (Мер^ курьев 80), лен 'ленивый' (Добровольский 387), блр. лячы то же (Гарэцш 90; Слоун. пауночн.-заход. Беларусз 2, 718), лены то же (Байкоу—Некраш. 158), лены то же (Тураусш слоунш 3, 21).

Из слав, языков заимствовано арум, ledne, liania 'лень', рум. 1ёпе то же. О межславянских связях см. БЕР III, 360).

Родственно лит. Unas 'спокойный, ручной, медлительный, вялый', лтш. Ipns 'ленивый, медлительный, кроткий', лат. lenis 'мягкий, нежный, кроткий' < и.-е. *le(i)-no~. С другими суф. лит. letas 'медлительный, тихий, спокойный', letus то же, лтш. lets 'мягкий, общедоступный' Тот же корень с расширителем -d продолжают греч. Xr,8etv 'быть ленивым', алб. loth 'утомлять', лат. lassus 'вялый, усталый', ирл. lasc 'вялый', гот. letan 'пускать', lats 'ленивый'. Нет необходимости выводить слав. *1ёпъ из *1Ы-по-, как это делает Бернекер (Berneker I, 711). Представляется, что правы те, кто предполагает независимое и параллельное существование основы с расширителями -d и -п. См. Рокоту I, 666.

Неприемлема идея о родстве слав. *1ёпъ с лит. lainas 'стройный' (Uhlenbeck. — РВВ 17, 437). Критику см.: Berneker I, 711; Фасмер II, 483.

Трудно согласиться с рекомендацией исходной формы в виде *leg-s-nis, в семантическом и словообразовательном отношении параллельной *leg-e-nis (> русск. лежень). См. Откупщиков Ю. В. Из истории индоевропейского словообразования 245—246.

Едва ли может быть принято сближение слав. *1ёпъ с польск. lacny, latwy, чеш. lace (см. Meillet. А. — MSL 14, 387), последние связаны с *lat- 'хватать, брать' (Slawski V, 47).

Из литературы см.: Miklosich 167; Bruckner 295; Trautmann BSW 157; Младенов ЕПР 273; Горяев 196; Fraenkel 355; Slawski IV, 158; Skok Etim. rjecn. II, 297; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 133; Machek2 335; Holub-Kopecny 207; Walde2 415; Boisacq3 576; Vondrak Vgl. slav. Gram. I, 415; Miklosich Vgl. Gr. Ill, 40; Otr^bski. — Studia indoeuropeistyczne 108; Vaillant. Gram, comparee IV, 577; Sutterlin. - IF IV, 99-100; Solta G. K.— Die Sprache XII, 1966, 38; Preveden Fr. R. — Language 9, 1932, 2, 150—151; Mikkola. Urslav. Gramm. Ill, 40.