: цслав. лЪнь ж. р. 'леность, лень, pigritia' (Frag Hilf., V Christ, Slepc, Sis., Bes., Mikl., SJS), болг. (Геров) лЫь ж. p. 'лень, леность', редк. лен ж. р. то же (БТР), диал. л'ён* м. р. то же (Горов. Страндж. — БД I, 105), лен' то же (М. С. Младенов. Из лексиката в Кюстендилско. — БД VI, 144; ИССФ III, 221), лён м. р. в безличном употреблении лён гу е 'ему лень' (Бояджиев Т. Гюмюрджинско БД VI, 53), лёан мё е 'мне лень' (Народописни материали от Разложко. — СбНУ XLVIII, 474), лен м. р. 'лень' (Шклифов БД VIII, 260), 'состояние усталости, которое испытывают жницы после полудня' (с. Малорат, Сев.зап. България — СбНУ XVIII 2, 146), макед. диал. лен 'лень' (ср. лен го дъ съ пудйгне 'лень подняться') (Пеев. К. За македонската диалектна лексика. — MJ XXI, 1970, 125), сербохорв. лй]ен м. р. 'леность' (Вук: у Боци), лен то же (РСА XI, 329), словен. len м. р. то же (Plet. I, 507), стар, lein то же*^аbej 75), ст.-чеш. len, left ж. р. 'лень, леность' (Gebauer II, 226), стар, left ж. р. то же (Jungmann II, 291), диал. left то же (Novak. Slov. Hus., 56), слвц. поэт, lien ж. р. то же (SSJ II, 42), диал. lien то же (Slovenske Pravno v Turc. z., Kalal 306), польск. len то же (Warsz. II, 717), диал. len то же (SI. gw. p. 3, 26; Maciejewski. Chelm.-dobrz., 78), Щ, lena то же (Kucala 9!)» др.-русск. лЪпъ ж. р. 'лень' (Кн. зап. Моск. ст. II, 435. 1649 г.), безл. в знач. сказ, 'лень, нет желания (что-л. делать)' (Златостр., сл. 7) (СлРЯ XI-XVII вв., 8, 206; Срезневский II, •з), русск. лень ж. р. 'отсутствие желания действовать, работать или делать что-либо', диал. лень кому-либо 'о желании спать' (яросл.) (Филин 16, 357), блр. диал. лень ж. р. 'лень, леность' Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 642), сюда же лена ж. р. леность' (TypaycKi слоунш 3, 21).

Существительное с абстрактным значением, производное от *1епъ (см.).