: сербохорв. \enguz м. р. 'ленивый' (XVIII в.), fenguza ж. р. 'ленивая девочка' (u Li'ci) (RJA VI, 242), лЪнгуз, лёгьгуз м. р. 'ленивый', лёгьгуза, лёнгуза ж. р. 'ленивица' (РСА XI, 331, 336), русск. диал. ленгус м. р. 'лентяй' Ссмол.), ленгуз м. р. то же (твер., пек., курск.) (Филин 16, 351; Доп. к Опыту, 101), укр. лтогуз м. р. 'лентяй' (Гринченко II, 369), ленгуз м. р. то же (Лисенко. Словник пол1ських говорив 114), блр. лтогуз м. р. 'лентяй, лежебока' (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 656; Тураусю слоунЗк 3, 21).

Сложение *1ёпь + 'гузно, эадница'. См. Фасмер II, 483 (дополнение О. Н. Трубачева); Трубачев О. Н. — Этимология. 1964, 11; Skok. Etim. rjeSn. II, 296. Неверно выделение в составе русск. ленгуз суф. -шъ, см. Miklosich. Vgl. Gr. II, 318. Едва ли можно видеть во второй части сложения полукальку с нем. Faulgeist, см. Pisani V. — Paideia IX, 2, 1954, 115.