: ст.-русск. лентяй м. р. 'лентяй' (Влх. Словарь, 24. XVII в., СлРЯ XI—XVII вв. 8, 206), русск. лентяй м. р. то же, укр. лттяй то же, блр. ленцой то же.

Вост.-слав. образования понимаются Славским (Stawski. Zarys. — Stownik prastowianski 2, 53) как производные при помощи суф. -а/ь от именной основы, засвидетельствованной лишь в болгарских диалектах (см. *1ёпЫа). Но более правдоподобно другое понимание внутренней формы, нашедшее отражение в словаре Фасмера: вост.-слав. слова содержат суф. -tajb (Фасмер II, 482). Nomina agentis с суф. -tajb, в основном отглагольного происхождения, принадлежат поздней эпохе диалектного развития праславянского языка (см. Stawski. Zarys. — Stownik prastowianski 2, 53—54). К диалектным новообразованиям должно быть отнесено и сложившееся на вост.-слав. почве *lem>tajb, соотносительное с глаголом *leniti (ср. слав. *goniti и укр. гштай).