: словен. lepdr, род. п. lepdrja ы. p. 'Loxia pyrrhula' (BezlajEtim. slovar sloven, jez. II, 133), сербохорв. лёпар, екав. л>ёпар, -ара м. р. 'тот, кто на стройке мажет раствором, тот, кто готовит раствор' (РСА XI, 342), чеш. lepar, -е м. р.'торговец клеем', lepar, -е м. р. 'тот, кто лепит' (Kott I, 897), lepar, -а: родовое прозвище Lepar; это название по ремеслу, которое когда-то было выгодно, пока срубы, жилища, хлевы и амбары лепили из глины' (Bartos. Slov., 180), в.-луж. lepjer, -rja м. р. 'поползень' (Pfuhl (334), ст.-польск. lepiarz м. р. 'ремесленник, изготовляющий предметы из глины, гончар' (St. polszcz. XVI w., XII, 150), lepiarz м. p. 'ремесленник, лепящий что-л. из глины, гончар; прозвище, даваемое гончарам-самоучкам' (Warsz. II, 728), укр. лтаръ, -ря м. р. 'рабочий, обмазывающий глиной стены ' (Желех.) (Гринченко II, 369), диал. лёпар м. p. 'Turdus ericetorum, дрозд певчий; Turdus merula, дрозд черный' (Лексика Полесья, 456), блр. диал. лепар м. р. 'каменщик' (TypaycKi слоунш 3, 21), лепар м. р. 'тот, кто обмазывает, лепит хаты' (Народная лекс1ка 132).

Производное с суф. -аг(ъ) от основы гл. *lepiti (см.).