: сербохорв. лепт м. р. (екав.) 'сухой навоз' (РСА XI, 346), диал. лепик 'коровий навоз, который употребляется для посыпания ран' (в околице Ниша) (Djor. 182), чеш. lepik, -и м. р. 'название раст., цепляющегося за одежду; раст. Viburnum lantana' (Kott I, 897), lepik, -и м. p. 'раст., цепляющееся за одежду, Asperugo procumbens L.; раст. Viburnum lantana L.' (Jungmann II, 295), ст.-польск. lepik 'назв. раст. Galium boreale L.' (SI. stpol. IV, 23), польск. lepik 'назв. раст. смолевка' (Warsz. II, 718), блр. производное Леткау, фам. (Б1рыла, 250).

Производное с суф. -ikfo) от основы прилаг-ного *1ёръЦъ) 'клейкий' (см.) или глагола *lepiti (см.). Мотивация названия калины связана с тем, что из коры ее корней делали клей для ловли птиц (См. Machek. Jmena rostlin 222).