: ст.-слав. л^пити, -пш; conglutinare (MikL), болг. лИпж, -ишь 'лепить; клеить; белить, обеливать, штукатурить; залеплять, заклеивать, замазывать' (Геров), лепя 'прикреплять с помощью клея одно к другому; мазать стену или плетень глиной или землей' (БТР), диал. лепём 'белить' (Т. Стойчев. Родопски. речник. — БД II, 199), лепи се 'плотно прикрепляться' (М. Младенов. БД III, 98), лепи се то же (Д. Евстатиева. С. Тръстеник. Плевенско БД V, 190), лёп'ъ 'приклеивать что-л.; мазать' (П. Китипов. Казанлъшко БД V, 128), лёп*ъ се 'приклеиваться' (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско БД VI, 53), лёпа 'белить дом' (с. Г. Камарци, Ботевградско), дип. раб. — Архив Софийск. ун-та), макед. лепи 'лепить, клеить, приклеивать, прилеплять' (И-С), сербохорв. лиjenumu, лй]епйм 'штукатурить', лщепити се 'клеить', Ijepiti, lljeplm 'мазать что-л. чем-л. полужидким' (RJA VI. 78), лёпити, лепим, екав. ли]ёпити, лй]епйм 'соединять клейким веществом, сделать так, чтобы предметы крепко прилегли друг к другу, соединились; облеплять замазкой, штукатуркой, штукатурить; делать что-л. из липкой массы, лепить', лёпити се 'соединяться, прилипать, слипаться (о глазах)', перен. 'быть назойливым, приставать' (РСА XI, 349), диал. liplt, lipim 'клеить, приклеивать' (Hraste— Simunovic I, 499), словен. lepiti, -im 'клеить, склеивать; штукатурить' (Plet. I, 508—9), чеш. lepiti 'соединять клеем, слеплять, налеплять', экспр. 'тесно к себе прижимать, на себя класть', пейор. 'складывать что-л. в кучу, делать что-л. неловко, неудачно; быть липким', диал. lepit se пас 'липнуть' (Kubfn. Cech. klad., 194), слвц. lepW, -i 'соединять липким веществом, клеем, слеплять, налеплять, прилеплять', экспр. 'класть что-л. тесно к себе, на себя', пейор. 'неловко, тяжело что-л. делать; лепиться' (SSJ Н> 32), диал. VepiV (Stole. Sloven, v Juhosl. 317), lepit (se), -im (se) 'липнуть; поместиться; застегнуться; ударить; вылететь' (Orlovsky. Gemer., 162), в.-луж. lepic 'клеить', lepic so 'липнуть, прилипать, склеиваться' (Трофимович 108), lepid 'клеить, мазать жиром, склеивать' (Pfuhl 334), н.-луж. lepit 'лепить' (MukaSJ. I, 819), ст.-польск. lepic 'формовать что-л. из мягкого вещества; склеивать, приклеивать' (SI. polszcz. XVI w., XII, 150—151), польск. lepic 'замазывать, залеплять, облеплять глиной; лепить, Придавать форму, формовать, создавать' (Warsz. II, 718), дна lepic: le pic chat ре * щели между бревнами забивать мхом, затем замазывать глиной и белить' (St. gw. p. Ill, 26), lepic sie в выражении: Serce si? do niej lepito (St. gw. p. Ill, 27), словин. liepjic 'клеить' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 576), lep'ic 'клеить, изготовлять, строить из глины' (Lorentz. Pomor. I, 447), lep'ic sq 'клеиться' (Там же), lepic 'лепить, залеплять', lepic sq 'лепиться, прилепляться' (Ramult 91), lep'ic 'строить, делать из глины; лепить, клеить', lep'ic sq 'быть липким, приставать к чему-л.' (Sychta II, 356), др.-русск. лЪпити, лЪплю 'лепить' (Ио. екз. Шест. XV в.) (Срезневский II, 73), лЪпити 'лепить, склеивать' (Ио. екз. Шест. XV в.), перен. 'насильственно вкладывать (какие-л. идеи понятия)' (Евфр. Отразит, пис, 63. 1691 г.) (СлРЯ XI —XVII вв., 8, 207—8). лЪпитися 'располагаться, как бы прилепившись к чему-л.' (Каз. ист., 167. XVI в.) (СлРЯ XI-XVII вв. 8, 208), русск. лепить 'создавать какое-либо изображение из пластических материалов', диал. лепить 'чинить' (пек.) (Опыт, 107), лепить 'говоря о лошади: ехать тихо, везти тихо' (пек., твер.), лепиться 'возиться за какой-либо работою, корпеть' (пек., твер.) (Доп. к Опыту, 106), лепить, лёпливать что 'прилеплять, приклеивать; залеплять, замазывать, заклеивать; вылеплять, выделывать, образовывать из мягкого вещества: глины, воску и пр.'; 'говоря о лошади: ехать тихо, везти тихо' (пек., твер.), лепиться 'быть лепиму; едва держаться, пристав к чему-либо; с трудом пробираться по опасному склону; едва тащиться; возиться с какой-либо работой, корпеть' (пек., твер.) (Даль3 II, 722), лепить 'чинить, ставя заплаты' (пек., арх.), 'плохо шить1 (моек.), 'вешая прикреплять, прикалывать' (арх.), 'укреплять, вбивать' (арх.), 'погружать, опускать' (арх.), 'бросать в кого-л. снежками' (пек.), 'говорить прямо, откровенно, резко' (костр., смол.), 'болтать чепуху, вздор' (ряз., арх., ленингр.), 'сечь, бить' (смол.), 'ехать, везти медленно (о лошади)' (пек., твер.), лепиться, лепишься 'липнуть, прилипать' (твер., ряз.), 'тесниться, сбиваться в кучу' (смол., ряз.), 'льнуть, тянуться к кому-л., стремиться быть вместе' (сиб., ряз.), 'придираться к кому-либо' (ряз.), 'возиться с какой-либо работой, корпеть над чем-либо' (пек., твер.), 'бросаться чем-либо' (арх.) (Филин 16, 365), лепить 'прилеплять, приклеивать что-л. к чему-л., пристраивать, приделывать' (Деулинский словарь, 271), лепить, леплю 'повязывать, надевать' (Живая речь Кольских поморов 80), лепиться 'жить, еле поддерживая свое существование, свои силь^ (Словарь русских говоров Мордовской АССР, К—Л, 122), Vep'ti* 'лепить' (Stown. starowiercow., 133), VepHtsb 'лепиться' (Там же), лепиться 'липнуть, прилипать', перен. 'к кому-л. льнуть, тянуться к кому-л.' (Ванюшечкин 207), ст.-укр. лЪпити 'мазать, штукатурить (что)' (б. м. н., 1386—1418 Р 35) (Словник староукрашсько1 мови XIV—XV стст. 1, 561), укр. лinйmu, -плю 'лепить' (Гринченко II, 369), лтйти, лтлю 'делать что-либо из вязкого, пластичного материала; приклеиваться; цепляться', разг. употребляется вместо другого глагола, значение которого раскрывается контекстом для выражения энергичного или необдуманного действия, 'падать с силою ударяясь, засыпать, заливать (про снег, дождь и т. п.)', лтйтися, лтлюся 'приставать, приклеиваться к чему-л.; размещаться на небольшом или неудобном месте; создаваться из вязкого или пластичного материала; лепиться' (Словн. укр. мови IV, 520), ст.-блр. лепити «. .горнъчаръ. . лепить той» (ПБ 23) (Скарына 1, 296), блр. лепиться, -плюся 'лезть, несмотря на тесноту' (Носов., 274), ляпщь 'лепить', диал. ляпщь 'лепить что-л.', то же, что и ляпацца 'падать (про снег)' (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 720), ляпщца 'приставать' (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 720), лепщь 'штукатурить', лепщца 'лепиться' (Тураусш слоунш 3, 22).

Праслав. *lepiti — каузатив к *1ърёИ, *lbpnyti. Глагол представляет полную ступень корня *loip- от и.-е. Негр- 'мазать жиром, маслом; клеить' В слабой ступени корень представлен в др.-инд. limpati, лит. limpu, llpti, греч. \lizoc, 'жир', лат. lippus, полная ступень в др.-инд. lepayati 'мажет', 1ёра- м. 'мазь' (Miklosich 178, Berneker I, 712; Trautmann BSW 161; Фасмер II, 484; Machek2 327, Bezlaj Etim. slovar. sloven, jez. II, 134, Slawski IV, 164, Pokorny I, 670—671; Vaillant. Gramm. comparee III, 419).

В славянских языках произошло развитие семантики глагола. Исходное значение 'мазать' было практически утрачено и остаточно сохранилось лишь в производных. Эволюция гончарства привела к изменению значения глагола, от первоначального обмазывать глиной плетеный сосуд' к 'формовать из глины' (см. Трубачев. Ремесленная терминология, 188). Изменение значения в 'тихо идти, едва тащиться; лезть' (см. примеры выше) °^>ясняется как в случае с *lepati (см.).