: болг. диал. лепёнка ж. р. 'многолетнее травянистое растение высотой 40—50 см. с эллипсовидными листьями и желтыми цветами' (Т. Стойчев. Родопски речник. — БД V, 184), макед. лепенка ж. 'наклейка из какого-л. материала для наклеивания на что-л.' (Кон.), сербохорв. лепёнка, екав, лепёнка ж. р. 'картон; толь' (РСА XI, 344), чеш. lepenka, -у ж. 'глиняная хижина; клееная бумага, картон; толь' (Kott 1,897), слвц. диал. lepenka 'глина, смешанная с соломой и отрубями, нанесенная на потолок' (HruSka. Slov. chod. 48), lepdnka-lepenka бот. 'смолка обыкновенная Viscaria vulgaris' (Orlovsky. Gemer., 161), в.-луж. lepjenka 'картонный переплет', lepjenk м. p. бот. 'смолевка' (Трофимович 108), ст.польск. lepianka ж. р. 'смесь глины и соломы, липкая субстанция, из которой птицы лепят гнезда, а люди некогда делали дома; нечто слепленное' (St. polszcz. XVI w., XI, 150), польск. lepianka 'глина, смешенная с соломой, используемая как строительный материал; стена, постройка, слепленная из глины; хата, слепленная из глины' (Warsz. II, 718), диал. lepianka 'дом, сделанный из глины' (St. gw. p. Ill, 26), словин. leponka ж. p. 'хата из глины; глиняный пол; строение с глиняными стенами' (Lorentz. Pomor. I, 447, Sychta II, 356), укр. лтлянка, -ки ж. 'мазанка, хижина из глины, из хворосту, облепленного глиной (Гринченко II, 369; Словн. укр. мови IV, 521), блр. диал. ляпянка 'мазанка' (Жывое слова 73), лёпанка 'мазанка (хата) (Тураусш слоушк 3, 21).

Производное с суф. -ък(а) от основы страд, прич. lepjen- (см. *1ёрШ). Наблюдаются многочисленные выравнивания по аналогии (См. Stawski IV, 162).