: цслав. л%са ж. p. craticula (Mikl.), болг. лЪса 'плетеный из тонких прутьев ящик на телеге; плетеные ворота, чтобы закрывать гумно; большие плетеные боковые стороны телеги; плетеное сооружение для ловли рыбы, городьба; плетень из тростника для ограждения места вдоль берега моря, где ловят рыбу; много прядей в косе' и др. (Геров), леса ж. р. 'четырехугольная плетенка из тонких прутьев, используемая в различных сельскохозяйственных целях: ограждения, устройства на телеге, рыболовства и т. д.' (БТР), диал. леса ж. р. 'подвижная часть ограды овечьего загона', лесъ ж. р. 'подвижная плоскость, сплетенная из прутьев' (П. Китипов. Казанлъшко БД V, 128), леса 'много прядей в косе' (Български юнашки епос. — СбНУ LIII, 1971, 839), леса ж. Р'плетеные из прутьев ворота, подвижный плетень' (Народописни материали от Граово. — СбНУХЫХ, 779), леса мн. ч. 'бусы' (СбНУ XLIV, 529), л'аса ж. р. сдно телеги, сплетенное из липовой коры для перевозки мелких грузов — кукурузы, картофеля и пр.; устройство для ловли рыбы в мелких реках: сплетенная из ореховых прутьев решетка, которую ставят на стремнине' (Горов. Страндж.—БД I, 105), леса ж. р. 'подвижная часть ограды летнего овечьего загона' (М. Младенов БД III, 99), леса ж. р. 'четырехугольная плоскость, сплетенная из тутовых, ивовых и др. прутьев, которая служит подвижной оградой при выведении шелковичных червей', перех. 'развернутый строй, цепь' (Хитов БД IX, 274), леса ж. р. 'подвижный плетень' (К. Попов. Говорът на с. Габаре, Белослатинско, 160), лесъ ж. р. 'загороженное место для овец' (с. Шипка, Казанлъшко. — дип. раб. — Архив Софийск. ун-та), леса ж. р. 'ворота из прутьев' (с. Широки дол, Самоковско — дип. раб. — Архив Софийск. ун-та), л'асъ ж. р.'деревянная решетка для сушения слив в сушильне; плетень для ловли рыбы' (с. Патрешко, Троянско — дип. раб. — Архив Софийск. ун-та), макед. леса ж. р. 'плетень', уст. 'коса (заплетенная); верша (из прутьев); борона' (И-С), диал. леса 'плетенка из прутьев (служит оградой, воротами, мостом на маленьких речках)' (Б. Ристовски. Зборови од Тиквешко. — MJ II, 5, 1951, 119), леса 'густо переплетенная трава' (J. Ташевски. Зборови од Тетовскиот говор с. 1едоарце — MJ III, 8—9, 1952, 217), леса 'густо переплетенная трава' (Ташевски), 'часть плетеной ограды овечьего загона, которая на зимнее время разбирается' (Б. Марков. Забелешки за лексичниот материал во Билтенот. — MJ IV, 1, 1953, 16), сербохорв. леса ж. р. 'плетенка из прутьев; коса (из волос); (esa ж. р. 'плетенка, сделанная из прутьев или тростника, обычно прямоугольная, с прямым переплетением, как в тканье; плетень' (RJA VI, 248), Lesa м. р., мужское имя, (Lesa ж. р. — местное название в Сербии в Белградском округе RJA VI, 14), Lijesi мн., местное название (XV в., в словаре Даничича) (RJA VI, 81), Lese ж. р. мн. — местное название в Сербии, в Валевском округе (RJA VI, 248), диал. llsa ж. р. 'плетенка из прутьев или тростника, деталь пресса для отжима виноV града или масла' (Hraste—Simunovic I, 500), леса 'дно сельской телеги' (М. МаксиЬ. Срем., 106), 'деревянное сооружение (рама из густо переплетенных прутьев), которая служит Для сушки слив и мяса' (Леке. Шумади^е 138), lesa 'ворота из хвороста' (Tentor. Leksicka slaganja 77), lesa 'главный вход во Двор' (Lm. 98), lesa 'забор, сплетенный из прутьев' (Skok), леса сплетенная из прутьев подставка, на которой держат хлеб' (Mic, 84), леса 'земледельческие орудия' (Vis. 9), lesa 'загородка из прутьев' (Leksika ribarstva 192—3), словен. lesa ж. р. 'сплетенная из прутьев стена; плетень; плетенные из прутьев ворота; плетень в качестве гати на болоте; решетка в сушильне; lese мн. 'плетенка в телеге' (Plet. I, 510), диал. lesa 'решетка для сушки снопов' (Savinjska dol.) (Narodopisje Slovencev I, 141), ст.-чеш. lesa, -y, lisa ж. p. 'плетенка; плетень; ограда из кольев и прутьев; плот5 (Gebauer II, 232), lesa, lesa 'улей' (Brandl 123), чеш. lisa (диал. lesa) -у, ж. р. 'часть плетня, приспособленная для перелезания людей, но закрываемая для скота, перелаз', диал. Vesa ж. р. 'плетенка из прутьев орешника для сушения овощей в сушильне, маленькие воротца, плетеные из прутьев' (Bartos. Slov., 181), слвц. lesa ж. р. 'плетень из прутьев; деревянная ограда' (SSJ II, 33), н.-луж. lesa ж. р. 'плетень' (Мнка St. I, 820), ст.-польск. lasa 'плетенка из прутьев, используемая для разных целей; небольшое поле, раскорчеванное в лесу' или же 'плетеная ограда' (St. stpol. IV, 4—5), польск. диал. lasa ж. р. 'прясло кошары для овец; решетка для сушения овощей' (W. Herniczek-Morozowa. Terminologia polskiego pasterstwa gorskiego I, 108), lasy мн. 'прутья в сушильне, на которые укладывается лён' (Faliriska В. Pol. st. tkackie I, 140), др.-русск. л-Ьса ж. p. 'еа/арос (Деян. Петр. Павл. 84) (Срезневский II, 85), лЪса ж. р. 'плетень, ограда' (ВМЧ сент. 1—13, 14. XVI в.), 'плетенка из прутьев' (Шестидн. — Калайд. Ио. екз., 142. 1263 г.), 'решетка' (Муч. Ир. — Усп. сб., 158. XII—XIII вв.), 'рыболовная леса, обычно плетеная или ссученная из конского волоса' (Кн. прих.-расх. Ант. м. № 1, 148 об. 1583 г.) (СлРЯ XI—XVII вв., 8, 211), русск. леса и леса, ~ы, ж. р. 'длинная прочная нить, один конец которой прикрепляется к удилищу, а на другой привязывается рыболовный крючок', диал. леса -ы ж. р. 'рыболовная снасть особого устройства для ловли наваги и трески' (беломор. — Филин 16, 368), леса, -ы ж. р. мн. лесы 'две накрест соединенные палки, на которых привозит с пашни соху' (твер. — Филин 16, 368), Vasa ж. р. 'леска в удочке' (Stown. starowiercow 132), леса ж. р. 'деревянная колодка, употребляемая при валянии голенищ валенок' (Словарь русских говоров Мордовской АССР, К—Л, 122), ст.-укр. лЪса 'плетень': лЪсу дворную в двох мЪсцах огнемъ запалилъ (XVI в. — Картотека словаря Тимченко), укр. лгса ж. р. 'ограда, сплетенная из веток' (Словн. укр. мови IV, 523), лгса, -и ж. р. 'плетень из лозы, камышовая изгородь между двумя «котцями»; решетка из деревянных палочек, находящаяся в сушильне для овощей; на нее насыпаются фрукты' (Гринченко II, 370), ляса 'ременная или пеньковая часть кнута (без кнутовища); камышовая изгородь' (Гринченко II, 393), диал. лгса 'лестница' (П. С. Лисенко. Словник д1алектно1 лексики середнього i схщного Полнея 40), лгеса 'часть деревянной трубы над кровлею' (там же, 39), леса, лгса 'лестница для вылезания на крышу и т. п.' (А. С. Лысенко. Словарь диалектной лексики северной Житомирщины. — Славянская лексикология и лексикография, 32), леса, лгса ж. р. 'лестница, которой пользуются, чтобы подняться на крышу' (Лисенко. Словник полкьких roBopiB, 114), лгса 'плетеная из лозы стена сарая, клуни и др.; плетеная из лозы решетка для саней' (П. С. Лисенко. Словник специф1чно! лексики правобережно! Черкащини. — Леке. бюл. VI, 1958, 14), лЧса 'ограда из живого дерева или плетеная из лозы' (Областной словарь буковинских говоров 428), лгса, ляса 'ограда, плетеная из лозы' (В. С. Ващенко. Словник полтавських говор1в.1, 55), ляса, лгса 'щит из крупных очищенных от листьев стеблей тростника' (Й. О. Дзендзел1вський. Словник специф1чно1 лексики гов1рок нижнього Подшетров'я. — Леке. бюл. VI, 46), л*аса 'круглая в диаметре от 6 до 20 метров изгородь из тростника'(А. А.Москаленко. Словник д1алектизм1в украшських гов1рок Одесько! облает^ 48), лгса 'ограда из веток или планок, переплетенных вертикально через 3 горизонтальных жерди; часть ограды из горизонтально сплетенных веток или планок на трех жердях от столба до столба' (Онишкевич. Словник бойшвського д1алекту), лгса 'решетка, сплетенная из лозы для сушенья фруктов; щит; живая изгородь; плетеные ворота, калитка; плетеная изгородь' (Матер1али до словника буковинських гов1рок 5, 31), блр. диал. леса ж. р. слестница; плетень из вертикальных прутьев, перевитых между трех жердей; колышки в езе' (Тураусш слоунш 3, 24), л1са ж. р. снастил из досок в санях' (Народная лексша 110), леса ж. р. лесы мн. 'лестница' (Сцяшков1ч. Слоун., 237).

Др.-русск. лЪсы мн. 'осадные передвижные укрепления; то же, что туры' (1237 —Лавр, лет., 402; Никон, л. X, 108) (СлРЯ XI-XVII вв. 8, 215).

Обращает на себя внимание устойчивость значения праслав. *lesa во всех слав, языках, оно везде означает плетенку разных видов.

Относительно происхождения слова выдвинуто три гипотезы. Сравнивают с лтш. l$sa 'склад зерна, льна', Iqss 'сросшиеся корни, образующие сплошную поверхность над водой' (MIHenb.— Endz. 2, 462) (Slawski IV, 58). Возможную связь слов *lesa и leska, *1ёвъ предположил Соболевский (РФВ 15, 366), а вслед за ним Брюкнер (Bruckner 290) и Фасмер (II, 486). Лиден (BSA 25—27) выводил начальное I в слове *lesa из и.-е. *ul-9 *lesa из и.-е. *ulois-fca, ближайшая родственная форма *uloiska представлена в др.-инд. rleskas 'петля', *ulis-ka в др.-ирл. flesc 'розга, пРУт' Последнюю гипотезу Фасмер расценивал как недостоверную.

См. ниже *1ёвъ.