: болг. леска ж. р. 'лесной кустарник или небольшое дерево, на котором растут орехи, а из стеблей которого делают палки, Corylus avellana' (БТР), диал. леска ж. р. 'лесной кустарник, на котором растут орехи' (М. Младенов БД III, 98), леска 'ореховое дерево' (И. А. Георгов. Велеш. 36), лискъ ж. р. 'куст орешника, Corylus avellana' (С. Ковачев. Троянският говор БД IV, 212), лескъ ж. р. 'лесной орешник' (Д. Евстатиева, С. Тръстеник. Плевенско—БД VI, 190), макед. леска ж. р. 'орешник, куст орешника' (И-С), сербохорв. лщеска ж. р. 'орешник Corylus avellana L.\ см. леска (стар.), лиска (зап.), lijeska ж. p. 'Corylus avellana L., дерево или кустарник, орешник' (RJA VI, 81—82), Lijeska — топонимы в Боснии, в Герцеговине, в Сербии (RJA VI, 82), Lijeska ж. р., топоним в Сербии (RJA VI, 82), леска, екав, лиjecKa ж. р. 'густой куст (реже дерево) Corylus avellana из рода Corylaceae, чьи побеги употребляются в плетении, древесина в столярном производстве, а плоды употребляются в пищу и для приготовления масла и лекарств; вообще растение из рода Corylus медве$а леска и др. виды; прут, палка орешника, ореховый ствол, ветка' (РСА XI, 369), словен. leska ж. р. 'орешник, Corylus avellana; род яблока' (Plet. I, 510), lieska, Veska 'орешник; орех' (Бодуэн де Куртенэ. Терские славяне в север. Италии 1873 г., 1901 г. Словар. матер. Архив АН СССР, ф. 102, on. 1, № 11, л. 158, № 12, л. 43), leska (Tominec 122), leska ж. p. 'Corylus орешник' (Stabej 76), ст.-чеш. lezka?: meniana lubie vel lezka (KNM XIII D И в 344 rb in m. 14s. — Ст.-чеш., Прага, 1 случай), чеш. liska ж. р. 'куст, дающий мелкие орешки; вид растения из сем. березовых, Corylus', диал. Vaska 'орешник' (1а§.) (BartoS. Slov., 177), ст.-слвц. leska ж. р. 'орешник' (Zilinsk. kn., 272), слвц. lieska ж. р. 'вид кустарникового или древовидного растения, дающего орехи', бот. lieska obycajnd 'Corylus avellana' (SSJ II, 43), диал. liaska 'орешник, Corylus avellana' (ср.-гемер., часть в.-гемер.), Vieska (зап.-гемер., часть ср.-гемер.), liaska, Vidska (Orlovsky. Gemer. 163), Lisky, топоним (Profous II, 629), leska (Palkovic. Z vecn. slovnika Slovakov v Mad'ar. 314), в.-луж. leska ж. p. 'раст. и кустарник Corylus avellana' (Pfuhl 335), н.-луж. leska ж. p. 'ореховый прут' (Muka St. I, 820), ст.-польск. laska 'прут, палка, трость; знак власти, в особенности судейский жезл' (St. stpol. IV, 5—6), польск. laska ж. р. 'палка, трость; ручка у зонтика; палочка, прутик; лещина, орешник' (Warsz. II, 720), диал. laska 'кий; шест плотогона; часть плуга', laszczka, lascka, laska, Шка 'орешник', ср. lasa, leszcza, leszczyna (St. gw. p. III, 10), laska 'палка, трость' (Tomasz. Lop. 145), leska 'орешник' (Kucata 64), laska ж. p. 'трость' (H. Gornowicz. Dialekt malborski II, 1, 206), laska 'старая мера длины пряжи, равная длине мотовила', 'прут для измерения длины, употребляемый ткачами; прут в мотовиле; одна из боковых отвесных палочек в сновалке; одна из тонких узких дощечек, отделяющих парные и непарные нити основы; прут в ничельницах; палка для вращения и закрепления навоя с основой, одна из ручек, удерживающих ничельницы в ткацком станке; дощечка, употребляемая вместо челнока; вертикальная палочка в прялке' (В. Faliiiska. Pol. st. tkackie I, 140), laska ж. p. 'посох пастуха' (W. Herniczek—Morozowa. Terminologia polskiego pasterstwa gorskiego I, 108), словин. lauska ж. p. 'орешник, ореховый куст' (Lorentz. Slovinz Wb. I, 563), laska 'орешник' (AJK IV, II, 148), укр. Лески, гидроним (харьк.) (Worterbuch der russischen Gewassernamen II, 48), блр. ляска ж. p. 'палка, трость более тонкая' (Носов., 276), ляяка 'трость, палка' (Байкоу—Некраш., 163), диал. леска ж. р. 'тонкие жерди для изгороди; изгородь из таких жердочек' (Юрчанка, Мсщсл., 121).

Этимологию слова нельзя считать окончательно установленной. Существуют три гипотезы, которые имеют своих сторонников. Первая гипотеза принадлежит Миклошичу, который связывал праслав. *leska с *loza и сравнивал с обширным балтийским материалом: др.-прусск. laxde ж. р. 'орешник', лтш. lagzda, lazda^ 'орешник', лит. lazda, laza 'палка, трость', диал. 'орешник (Miklosich 167). Эту гипотезу поддержали Бернекер, Брюкнер, Эндзелин, Траутман, Иокль (см. Berneker 713; Bruckner KZ XLV 42; Эндзелин ИОРЯС XVI, 4;Trautmann BSW 153). В качестве аргумента в пользу этой гипотезы приводят русск. диал, лязга, лязгбвина 'орешник'. Этимология Миклошича сталкивается, в первую очередь, с формальными трудностями, требует объяснения вокализм слова.

Вторая гипотеза принадлежит Соболевскому, он высказал мысль о возможной связи слов *lesa, *leska и *1ё$ъ (РФВ XIV, 59, XV, 366). Эту идею поддержали Младенов, Брюкнер, Голуб, Фасмер и Славский (см. Младенов 273; Bruckner 290; Holub—Kopecny 132; Фасмер II, 486; Stawski IV, 61). Брюкнер предполагает исходное значение 'дерево', Славский считает, что название определялось характерным для орешника пучком прутьев.

Третья идея принадлежит Лидену, он возводит славянское *leska < vloiska к и.-е. *#Zow- и сравнивает с ирл. flesc (*vliska) 'розга, прут', галльск. ulisca (> франц. fleche), др.-инд. bleskas 'силок' « vleskas <[ и.-е. *uloisko-) (Liden. Blandade sprakhistoriska bitrag I, 1904, 25 и сл.). Все эти лексемы восходят к и.-е. *uel- 'гнуть, плести'. Эту гипотезу поддержали Скок и Покорный (Skok II, 298-299; Pokorny 1143).

Две гипотезы представляются неубедительными, они не нашли поддержки. Мысль о заимствовании из кельтского (AfslPh XXXIII, 91), принадлежащая Шахматову, и мысль Махека об развитии leska <^kosla путем метатезы и подстановки (Machek2 335), автор считает слово праевропейским.

Перекрещивание форм и значений слов Нёзъ и *leska показывает славянский материал. См. сербохорв. лес 'орешник', лёс)ак 'то же' (РСА XI, 366, 368), словен. lesovina, lesQvje 'ореховая древесина' (Plet. I, 511), русск. диал. лёта 'орешник' (Филин 17, 30) и др. Обращает на себя внимание словосочетание лесковый орех наряду с лесные, деревянные орехи, вместе с тем лесковая яблоня, лесковка— то же, что лесная, лесовая, летая, дикая яблоня; лесковка, лёсковица — название лесных цветов наряду с леснина то же. Возникает мысль, что слово лесковый значит 'лесной', суф. -ov- мог быть присоединен вторично к древней форме прилагательного *1ёвкъ]ь 'лесной'. Праславянское *leska может быть формой субстантивации древнего прилагательного. Мысль о том, что праслав. *leska производно от *1ёвъ со значением 'лесное дерево; лесной плод' высказывают авторы «Болгарского этимологического словаря» (ВЕР III, 371).