: ст.-слав. sic* м. p. dXoo;, silva (Mikl., Sad.), болг. лЪсъ м. р. 'лес' (Геров), лес м. р. 'лес' (БТР), сербохорв. лй]ес м. р. (южн.) 'лес' (Герцеговина), 'стропила; земледельческие орудия, рало и ярмо' (Ядр.), lijes м. р. 'лес (как материал); лес; стропила; гроб; сельскохозяйственные орудия (плуг, ярмо)' (RJA VI, '80—81), лес, екав. лЩес м. р. 'земля, поросшая деревьями, лес; дерево как материал; кровельная деревянная конструкция; земледельческие деревянные орудия (чаще всего рало и ярмо); остов телеги без колес; две жерди, которые служат для переноски сена; кол; дуга на бочке; гроб; труп'; то же, что леса, 'приспособление для переноски чего-либо; рыболовный снаряд; что-либо часто переплетенное; сильный организм, сила; созвездие Большой Медведицы', бот. то же, что леска 'орешник' (РСА XI, 366), диал. лщёс 'деревянные земледельческие орудия' (Mjc, 4, 10, 17), лцёс (лёсови, лесова) м. р. 'запряженная телега' (П. Т)укановиЬ. Говор села Горн>е Цапарде, 278), словен. les м. р. 'дерево (как материал); лес', bozji les 'раст. Ilex aquifolium' (Plet. I, 510), les м. p. lets 'lignum' (Stabej 75), les: lids, Iqsg, (Tominec 122), чеш. les м. p. 'лес', диал. les 'подмостки для музыкантов во время праздника; дерево' (Bartos Slov. 181), елвц. les м. р. 'лес' (SSJ II, 33), диал. les (вост.-елвц.) (Banska. Bystrica, Slovenske Pravno v Turc. z.) 'лес (на новине)' (Kalal 304), в.-луж. les м. p. 'кустарник, лес' (Pfuhl 335), н.-луж. les м. р. 'лес (лиственный),' полаб. Vos м. р. «*/^ъ) 'лес, древесина7 (Polanski—Sehnert 90), ст.-польск. las, les silva (1297 Kod Wp II 97) (SI. stpol. IV, 3—4), (St. polszcz. XVI w., XII, 19—21), польск. las 'большое пространство земли, поросшее дикорастущими деревьями; участок леса, подлежащий вырубке', устар. 'роща' (Warsz. II, 686), диал. las (SI. gw. p. Ill, 9), las слес лиственный и хвойный' (Н. Gornowicz. Dialekt malborski II, 206), las м. p. 'лес' (Sychta. Slown. kociewskie II, 103), словин. Ids м. p. слес' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 544), las м. p. слес, лиственный лес' (Lorentz. Pomor. I, 439), las м. p. 'лес' (Ramutt 90), las м. 'лес' (Sychta II, 331 — 332), др.-русск. л-Ьсъ 'silva, nemus' (Нест. Жит. Феод. 9; Новг. I л. 6736 г. и др.), 'лес, дрова' (Библ. 1499 г. Новг. I л. 6746 г.), «Почаша наряжати лЪсы и порокы ставиша до вечера, а на ночь огородиша тыномъ около всего города» (Лавр. л. 6745 г.) (Срезневский II, 76), лЪсъ м. р. 'лес, заросли, кустарник' (Ж. Епиф. Кипрск. — Усп. сб., 256. XII—XIII вв.; Хрон. Г. Амарт., 519. XV в. оо XI в.), в знач. соб. 'срубленные деревья, очищенные от сучьев, иногда — обработанные в виде брусьев, тесин' (1237 — Соф. I лет.2, 214 и др.) (СлРЯ XI-XVII вв. 8, 210-211), лЪса мн. 'подмостки, строительные леса' (Кн. расх. Болд. м., 180, 1600 г.) (Там же), 'лес (строительный)' (Котков. Леке, южн.-русск. письм. XVI—XVIII вв., 137), русск. лес м. р. 'площадь земли, обильно заросшая деревьями', леса мн. 'обширный объем леса; столбы, вкопанные бревна, с подмостками, связями и крепью для строительных работ' (Даль3 II, 724), диал. лес 'лес; ближний лес, бор; деревья', пашенный лес 'пашня в лесу' (Симина 74), лес 'отдельное дерево; лиственный лес' (Картотека Печорского словаря), лес 'дрова' (черепов.) (Картотека Словаря белозерских говоров), лес 'вершины деревьев; забор из бревен' (Сл. Среднего Урала II, 92), Pes 'лес' (Slown. starowiercow 134), лес м. р. 'отдельное дерево на корню' (краснояр., ворон.), 'ветка' (краснояр.), 'верхушка дерева' (тюмен.), 'бревно' (костр.), 'забор из бревен' (свердл.), употребляется в названиях видов леса и растений'; по суеверным представлениям 'главный лесной дух, леший, дьявол вообще' (олон., смол., костр., пек.) (Филин 16, 368), ст.-укр. лЪсъ, лЪсъ, лисъ м. р. 'лес' (Луцьк. 1322 Арх. ЮЗР 1/VI, 2—3 и др.) (Словник староукрашсько! мови XIV— XV стст. 1, 563), укр. лге м. р. 'лес' (Гринченко II, 370), лЬс м. р. 'большая площадь земли, поросшая деревьями и кустами', только ед. 'срубленные деревья как строительный материал' (Словн. укр. мови IV, 522—3), диал. les 'лиственный лес на сухой почве' (L. Ossowski. Z poleskiej terminologii topograficznej) ст.-блр. лес: внидоша людие до лЪса (Скарына 1, 297), блр. лес 'лес', диал. лес, лге м. р. 'лес; строительный материал из древесины' (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 643), лес м. р. 'лес; лес (строительный материал)' (Тураусю. слоунш 3, 234).

Праслав. *1ёзъ считается словом этимологически неясным. Было выдвинуто несколько гипотез. Самая ранняя из них, сравнение праслав. *1ё$ъ с греч. OLKGOQ 'священная роща' принадлежит Педерсену (KZ XXXVIII, 39, IF V, 58). Эту идею поддержали Маценауер и Мейе. Но в этом случае праслав. слово должно было бы восходить к праформе *еЫъ или *elts-, что на славянской почве должно было бы дать *1евъ с е, в то время как мы имеем во всех славянских языках ё.

Вторая гщютеза выдвинута Лиденом, он сопоставил праслав. *1ёвъ с англосаксонским laes, laeswe ж. р. 'пастбище, луг' « *lesua), праславянское слово реконструируется как *leso (Liden. Blandade sprukhistoriska bitrag 1,1904, 25). Эту идею поддержали многие этимологи (Berneker 713; Vaillant KES XIV, 223— 4; Moszyiiski. Pierwotny zasi^g. 161; Torbiornsson BB XXX 87— 8; Ляпунов Изв. ОРЯС XXX, 14—5; Фасмер II, 33). Семантические отношения 'лес' — 'выгон' вполне вероятны, потому что лес обычно служил пастбищем. Но эта этимология встречает формальные трудности, циркумфлексная интонация в слове *1ёзъ свидетельствует о том, что ё восходит к краткому дифтонгу, а не к долгой гласной (См. сербохорв. Us, словен. l§s) (Stawski IV, 56).

Соболевский предположил, что слова *1ёвъ, *lesa и *leska генетически связаны (РФВ XIV, 159, XV, 366), ту же мысль высказал и Брюкнер (AfslPh XXXIX 1—4), последний считал, что исходным значением слова *1ёвъ было 'срубленное дерево'. Эта гипотеза опирается на большой и доказательный материал.

Исходя из того, что *lesb во многих славянских диалектах обозначает лиственный лес, ветки, листья, побеги, Марван сопоставил это слово с лит. lalskas, Idiskas 'лист' (Marvan. Informacni bulletin pro otazky jazykovedne V, 1964, 30—31). Эту идею поддержал О. Н. Трубачев в дополнениях к словарю Фасмера (II, 485). X. Райхельт связывал слав. *1ёзъ с лат. larix 'лиственница' (