: в.-луж. leska ж. р., ум. от lecha 'грядка' (Pfuhl 336), ст.польск. leszka, ум. от lecha, forulus, sulculus (St. polszcz. XVI w., XII, 154), польск. leszka, ум. от lecha (Warsz. II, 721), словин. leska ж. p. ум. от lexa (Sychta II, 347), русск. диал. лёшка ж. p. 'маленькая полоска пашни' (донск., терск., сарат., перм., челябин., чкалов., том., кемер.), 'маленькая грядка' (волог.), 'ветка, пучок соломы для разметки поля при посеве' (калуж.), уменып.-ласк. к леха (моек.) (Филин 17, 34), лёшка ж. р. то же, что леха, 'полоса земли в длину поля или усадьбы шириной полтора метра' (Словарь русских говоров Мордовской АССР, К—Л, 124), укр. ляшка ж. р. 'грядка' (Гринченко II, 394), диал. ляшка ж. р. 'грядка' (Лисенко. Словник пол1ських говоpiB, 119), лишка ж. р. 'часть вспаханной земли, сельскохозяйственная единица бее точного размера', ср. загон, откидка, плаха, ралюх, роля («Лексика Полесья» 107), блр. диал. лёшка ж. р. то же, что и ляха (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 648), лЛшка ж. р. 'малая укладка снопов в поле' (Слоун. пауночн.эаход. Беларус1 2, 727), лёшка ж. р. 'грядка' (Шаталава 97), ляшка ж. р. 'временная укладка снопов в поле' (Шаталава 101), лёшка 'небольшая узенькая леха' (Народная лекеша 141), лешка ж. р. 'полоска льна на поле' (Народная лекеша 53).

Деминутив от *1ёха (см.) с суф. -ък(а).