: чеш. letavice 'падающая звезда, метеор', слвц. letavice ж. р. ^волшебница' (Kott I, 903 с помет. „Slov.„), ст.-польск. latawica 'волшебница, ведьма' (Linde I, 1233), польск. latawica форма ж. р. от latawiec 'лентяйка, бродяга, ветренная женщина, любящая беготню; часто меняющая работу; злой дух в виде летающей звезды' (Warsz. II, 681), диал. latawica 'лентяйка, бездельница; злой дух в виде летящей звезды' (St. gw. p. III, 12), latawica ж. р. 'легкомысленная особа' (Sychta. St own. kociewskie II, 104), словин. latavica ж. р. 'женщина, любящая развлечения; дух в образе огненного шара с искрящимся хвостом' (Sychta II, 336), укр. лЫавиця ж. р. 'сказочное женское существо, соблазняющее молодых мужчин' (Желех.) (Гринченко II, 371), диал. лгтавица ж. р. 'психическое заболевание, легкая форма сумасшествия; патологическое влечение к другому полу; проститутка' (Матер1али до словника буковинських гов1рок 5, 32).

Производное с суф. -ic(a) от прилаг. *Шаиъ]ь (см.). с функцией су бстантив ации.