: сербохорв. lijetaiac м. р. назв. раст. Anchusa paniculata Ait., Anchusa variegata Lehm. (RJA VI, 83), словен. l&dvec м. p. 'бумажный змей; бегун' (Plet. I, 512), ст.-польск. latawiec 'тяжелый сон, удушье; злой дух' (1472) (St. stpol. IV, 7), польск. latawiec 'тот, кто летает, носится по воздуху', поэт, 'птица', 'быстро бегущий конь; человек, не любящий сидеть на месте, вертопрах, ветренник, лентяй, не работающий долго на одном месте; дух, летящий перед молнией; дух ребенка, задушенного матерью, или умершего некрещенным; осужденный на вечные муки за грехи, летающий по воздуху и приносящий зло людям; злой дух, дьявол; дух, носящийся ночью по болотам с фонарем на хвосте; бледный огонь, метеор, падающая звезда' (Warsz. II, 691), диал. lataviec 'воздушный змей' (Н. Gornowicz. Dialekt malborski II, 207), fatawiec 'общее название метеоров, блуждающих огней, падающих звезд; души умерших некрещенных детей; человек, который нигде долго не задерживается; водоворот; танец' (St. gw. p. Ill, 12), latavec м. p. 'бродяга' (Sychta. Stown. kociewskie II, 104), словин. latavec м. p. 'человек, любящий бывать вне дома и бездельничать; воздушный змей'; перен. 'земляной шмель Bombus terrestris', устар. 'злой дух, хватающий человека и носящийся с ним по воздуху' (Sychta II, 336), укр. льтавець м. р. 'метеор, который народ считает за нечистого духа, летающего в виде огненного змея' (Гринченко II, 371).

Производное с суф. -ъс(ь) от прилаг. *letavbjb (см.).