: н.-луж. Шко 'годик; печеная фигурка к новому году, фигурка новогоднего счастья; побег винограда' (Muka SI. I, 824), ст.-польск. latko 'год, annus' (St. stpol. IV, 7), польск. latko, диал. latko то же, что lato, 'деревце еловое, украшенное, которое носят по деревне; куколка, печеная в день нового года; женщина, следящая за чистотой и красотой одежды' (Warsz. II, 692), словин. latWo ср. р. уменьш.-ласк. к lato, 'годик; новогоднее печенье' (Lorentz. Pomor. I, 440), latko ср. p. — уменьш. от lato (Ramutt 90), latko ср. p. деминутив от lato 'лето' и lato 'год', 'бабье лето', стар, 'новогоднее печенье из пшеничной муки, воды и сахара. . .' (Sychta II, 337), русск. диал. лётки мн. фольк. сгода, лета' (тамб.) (Филин 17, 17).

Деминутив от слова *leto (см.) с суф. -ък(о). Обращают на себя внимание особые лексические значения ум. производного.