: ст.-слав. Л'ЬГА Ж. 'можно, позволено', sse^iv, licet (Вост.» Mikl., Sad.), сербохорв. делав, lijet ж. р. 'дозволено, можно' (RJA VI, 82), др.-русск., русск.-цслав. лЪтъ 'можно, licet' (Мт. XX, 15. Остр, ев.; Ефр. Крм. Аност. кан. 14; Феод. Печ. 211 и др.) (Срезневский II, 79), лЪтию нареч., л-Ьтию есть 'возможно, можно', с отрицанием — 'нельзя, невозможно' (Сл. Ио. Злат. — Усп. сб., 354, XII—XIII вв.)(СлРЯХ1—XVII вв., 8, 216), лътъ, нареч. л-Ьтъ (есть) 'возможно, можно, дозволено' (Псалт. Чуд.1, 77, XI в.) (СлРЯ XI—XVII вв., 8, 221), русск. летъ, нареч. стар, 'можно, вольно, льготно, дозволено', нелетъ 'нельзя' (Даль3 II, 730), леть безл. сказ, 'можно, позволено' (Слов. Акад. 1847 г. с помет, «церк.»), диал. не летъ 'не следует, неприлично' (калуж.) (Филин 17, 27), блр. лецъ в знач. безл. гл. 'следует, прилично' (Носов., 274).

О более широком распространении слова *Шъ говорят производные *Шъпъ]ь II, *letbnostb, *letbnbstvo, глагол *letiti, сохранившийся только в приставочных образованиях: *poletiti, *zaletiti, *sbletiti (см.).

Наиболее распространенная точка зрения — установление этимологической связи между *Шъ I и *ШъП, абстрактными существительными, образованными с помощью суф. -ъ от несохранившегося прилагательного *Шъ(]ъ) (см. *leto). Предполагается, далее, родство с лит. letas 'медленный', лтш. lets 'дешевый', гот. letan 'оставить, пустить, прекратить', и.-е. *le(i)- (см. Vaillant BSL XLIV 2, 124-6; J. Zubaty Studie a Hanky I, 1, 57: P. Persson. Beitrage zur indogermanischen Wortforschung 710: Fraenkel I 355, 368; Фасмер II, 489; SJawski IV, 96-97; Machek2 328). Менее вероятным представляется сближение слав. *Шъ с лит. lieta 'корысть, дело, вещь', лтш. lieta 'вещь, дело' (так Berneker I, 714, против см. Фасмер II, 489), с гот. un-leds 'убогий', др.-инд. rati- ж. р. 'дар, ласка' (Berneker там же, Pokorny I, 665, Маchek2 709, против см. Mayrhofer II, 52—53). Пизани связывает праслав. *Шъ с лтш. частицей lal 'пусть', греч. дор. XTJV 'хотеть' (Paideia IX, 1954, 2, 115). Последняя идея также не нашла подv держки.