: сербохорв. диал. лёвити 'терять время, бездельничать' (Тешип), чеш. Lemti (сети) 'облегчать, делать скидку (в цене), уступать'; leviti, -im 'уступать, выпускать, ронять' (Jungmann II, 308), укр. диал. лЬвити 'слабеть, уменьшаться'.

В чеш. богато представлены приставочные образования от этого глагола: poleviti, odleviti, sleviti, uleviti, в укр. полЬвити (кому) 'облегчиться кому, сделаться лучше кому': Йому полхвйло (Гринченко III, 284). Исходной формой глагола, по мнению Махека, было *Vuti, levjg, затем по основе презенса возник вторичный инфинитив *leviti (Machek2 329). Апофонический вариант представлен в *luna, *lungti, *luta (см.). Ближайшие соответствия: лит. liduti(s) 'переставать, прекращать', lavonas 'труп', лтш. laut(ies) 'позволять, отдаваться', \auns 'злой', др.-прусск. au-laut 'умереть', гот. lewjan, англос. laewan, др.-в.-нем. gi-lden, fir-laen, и.-е. .корень *1ёи- (см. Miklosich 167; Zubaty. Vyklady etymologicke a lexikalnf. — RS 4, 1911, 284; Фасмер II, 533; J. OtrebskL Studia indoeuropeistyczne, 1933, 33; Machek2 329; В. H. Топоров. Прусск. яз. А—Д. M., 1975, 154—156); о деталях чередования и семантики см. Л. В. Куркина. Славянские этимологии III. — Этимология 1973, М., 1975, 42—3; о возможной связи с *lytati см. И. П. Петлева. Этимологические заметки по славянской лексике XIV. — Этимология 1983. М., 1985, 46. О славяно-балтогерманской изоглоссе с реконструкцией исходного значения 'оставлять, отпускать, прекращать' см. Chr. S. Stang. Lexikalische Sonderubereinstimmungen zwischen dem Slavischen, Baltischen und Germanischen. Oslo etc., 1972, 32. Вайян сопоставляет с реконструированным на основе производных форм глаголом *lbvati, *VUJQ 'испражняться (о животных)' с исходным значением 'облегчить'. Он же соединяет балто-слав. корень *1еи- с греч. Хбш 'отвязывать, освобождать, отпускать', лат. Ыо, -ёге 'омывать, очищать, освобождать' (A. Vaillant. Gramm. comparee III. 295). Составители Б ЕР бол г. леве относят к левам, лёвкам 'брать, красть' (ВЕР III, 338).

К этому же этимологическому гнезду принадлежат *1ёиа, *1ёиъка, *1ёиъкъ]ъ, *1ёиъпъ]ъ (см. s. vv.).