: ст.-слав. Б^4ГА м. p. XOT][J-V6<;, alyiaXog, о^От], ^slXos, HUis, ргаеceps, praecipitium, ripa 'берег'

(SJS), болг. бряг м. р. 'берег', 'земное возвышение, обрыв'

(БТР; Геров: брЪг м. р. 'обрыв, скат, стремнина, утес; берег реки или моря над водою'), диал. брег то же, макед. брег м. р. 'берег', 'холм; гора'

(И-С), сербохорв. брщег м. р. 'холм', 'берег, межа, край', диал. брег (Елез. I), словен. breg м. р. 'берег', 'склон горы', 'холм, невысокая гора'

(Plet. I, 54), ст.-чеш. bfeh м. р. 'холм, склон', 'берег', 'пристань'

(Gebauer I, 100—101), чеш. bfeh м. р. 'берег', 'край, межа', диал. brech, род. п. -йа, м. р. 'холм'

(Malina. Mistr. 13), слвц. breh м. р. 'берег', 'склон, откос, холм'

(SSJ I, 129), в.-луж. brjoh, broh м. р. 'берег; холм'

(Pfuhl 47, 49), н.-луж. bfog 'берег; склон, бугор; вал, насыпь; куча, громада'

(Muka St. I, 79), полаб. brig м. р. 'берег (реки)'

(Polanski—Sehnert 41), польск. brzeg м. p. 'берег, край'

(Dorosz. I, 689), словин. bfeg м. р. 'край, берег'

(Lorentz Slovinz. Wb. I, 79), др.-русск. берегъ 'ripa'

(Пов. вр. л., Срезневский I, 69),

русск. берег м. р. 'край земли у водной поверхности', ст.-укр. берегъ м. р. 'берег', 'край', 'около'

(Тимченко I, 83—84),

укр. берег м. р. 'берег', 'край, кайма'

(Гринченко I, 50), диал. берег 'возвышенность, пригорок; гора, склон горы; склон оврага, долины; высокий отвесный берег, пропасть'

(Т. А. Марусенко. Материалы к словарю украинских географических апеллятивов (названия рельефов).

«Полесье». М., 1968, 216), bereh 'берег', 'возвышенность, гора, склон'

(St. Hrabec. Nazwy geograficzne Huculszczyzny. Krakow, 1950, 32), бёрЧг 'берег', 'неурожайная земля', 'взгорье'

(Онышкевич. Словарь бойковского диалекта, 74), бёрэг 'кромка, продольный край ткани'

(Н. Г. Владимирская. Полесская терминология ткачества.

— «Лексика Полесья». М., 1968, 195), блр. бёраг 'берег'.

Сравнение праслав. *bergb с близкими герм, названиями горы— гот. bairgahei, др.-в.-нем. berg — было принято еще в слав, этимологии XIX в.

(см. Miklosich 10).

В дальнейшем, с включением в сравнение также классических сатемных соответствий вроде авест. bardzo 'высота, гора', арм. barjr 'высокий',

оформилась точка зрения на слав, слово как на заимствование из герм., в противном случае ожидалось бы исконное праслав. *bегъъ < и.-е. *bhergh-.

См. Berneker I, 50 (с литер.).

Но уже тогда критика указала,

что на одном лишь этом основании трудно счесть заимствованием слово, столь распространенное, своеобразное семантически (наиболее популярное слав. знач. 'берег' как раз неизвестно в герм.) и связанное с топографической лексикой.

См. A. Meillet RS II, 1909, 69; A. Bruckner. Die germanischen Elemente im Gemeinslavischen. — AfslPh XLII, 1929, 127; Bruckner 44; Trautmann BSW 30—31; Младенов ЕПР 47; Георгиев БЕР II, 85; Фасмер I, 153 («Учитывая нисходящую интонацию и знач., едва ли можно рассматривать это слово как заимств. из герм. . .»); Moszynski. Pierwotny zasi^g 157; Kluge15 67; Machek 47 («Относится к случаям,

где *g отразилось как g, вместо надлежащего 2, поэтому не нужно считать это слово заимствованным из германского»); Popovic. Geschichte der serbokr. Spr. 545

(специально о древности знач. 'гора, холм' в сербохорв.); Sadnik-Aitzetmuller. Vgl. Wb. 4, 272-273.

В связи с необходимостью осмыслить различие между сатемными продолжениями и.-е. *bhergh-, с одной стороны, и праслав. *bе^ъ — с другой, выдвигались соображения относительно возможной экспрессивной веляризации и.-е. палатального задненебного, причина чего могла корениться в эмоциональности образа высокого, крутого, обрывистого.

См. близко к идеям Махека — F. Liewehr. Uber expressive Sprachmittel im Slavischen. — ZfS I, 1956, 21. Попытку объяснить праслав. *bergb с его нерегулярной рефлексацией и.-е. *gh как заимствование из какого-то другого (не герм.) кентумного и.-е. языка

см. Kiparsky. Die gemeinslav. Lehnworter aus d. Germ. 101, 108

(автор даже считает возможным говорить об «ареале еще не разделившихся кентумных языков» как вероятном источнике подобных случаев).

См. еще более определенно — Pokorny I, 140—141,

где ст.-слав. B^irz, сербохорв. dpiijee, русск. берег характеризуется как слово скорее венет.-иллир., чем герм, происхождения.

Ср. фрак. Веруа, Bep-fT], якобы с доэтнической депалатализацией, как и в ст.-слав. B^irz (D. Detschew. Die thrakischen Sprachreste. Wien, 1957, 51 и след.; там же, 85,

приводится в этой связи фрак. Вреуе-8а(3а, название укрепления;

см. еще В. И. Георгиев. Исследования. . . 119; В. Simeonov LB VI, 1963, 91).

Ср., далее, болг. Брегалище, местн. назв. фрак, происхождения, как и гидроним Брегалница, — из *Bargal- (J. Zaimov LB VI, 1963, 82).

Из прочей литер.: V. J. Petr ВВ XXI, 1896, 208—209 (проблематичное сближение ст.-слав. Bplrz и др. с лат. frangere 'ломать', nau-frag-ium 'корабле-крушение', греч. срарауЕ 'расколотая скала', др.-в.-нем. brehhan 'ломать'; т. е. 'берег' < 'разлом'); Е. Prokosch AJPh XXXII, 1911, 433 (пытается истолковать слав, и герм, слова как продолжения некоего и.-е. *berqo- в духе закономерности, близкой к закону Вернера,

которая якобы влияла на чередования слав, звонких и глухих); Т. В. Jones AJPh LXXV, 1954, 217; V. Polak RS 18, 1956, 30 (: слав. *bergb 'гора',

ср. нем. Berg 'гора', гот. bairgahei 'гористая местность, горы', ирл. bri 'гора', кимр. Ъге 'гора, пригорок'); ср. еще Е. Laroche BSL 58, 1963, 77—78,

где к этому и.-е. лексическому гнезду отнесены еще лув. parrai- и хетт, ротки- 'высокий'.