: ст.-чеш. ledenec м. p. 'вид гороха' (Jungmann II, 280), чеш. ledenec м. р. бот. 'лядвенец, Lotus corniculatus' (Kott 1,887), диал. морав. lidenec 'разновидность гороха', слвц. ledenec бот. 'раст. из семейства мотыльковых' (Kalal 301), в.-луж. ledzbjenc 'раст. лядвенец' (Pfuhl 332), русск. лядвенец 'раст. Lotus corniculatus, лататный горошек, перелет' (Даль3 II, 740), укр. лядвенець м. р. 'раст. Lotus corniculatus' (Гринченко II, 391), леденец, -нця то же (Желеховский I, 400).

Производное с суф. -ъсь от прилаг. *1^ьпъ{]ъ), перв. 'растение, произрастающее на заброшенных полях'. См. Преобр. 496—497; Machek2 324; Slawski IV, 202. Формы с -и- вторичны по ассоциации с *ledvo. Неубедительны толкования, исходящие из первоначальной связи со слав. *ledvo на том якобы основании, что плоды растения по форме напоминают почки. См.: Berneker I, 706; Bruckner 297; Фасмер II, 81; Меркулова В. А. Очерки по русской народной номенклатуре растений. М., 1967, 88.