: словин. lega ж. р. 'низина' (Sychta II, 346), др.-русск. ляга ж. р. 'низкое сырое место' (Арх. Солов, м., № 1 1570 г., СлРЯ XI—XVII вв. 8, 349), русск. диал. ляга ж. р. 'болотистое место, топкое место; болото' (тобол., тюмен., новосиб., сиб., урал., свердл., перм., волог., печор., арх., олон., новг.), 'кочковатое грязное, сырое место' (арх.), 'лощина, впадина, обычно заполненная водой; лог' (том., тобол., перм., арх.), 'яма, выбоина на дороге, заполненная водой' (север., новг., ленингр., арх., печор.| волог., тобол.), 'лужа' (новг., север., КАССР, ленингр., твер.* волог., киров., сев.-двинск., арх., мурман., енис), 'грязь, слякоть (после дождя)' (Коми АССР), 'глубокое место в реке; омут' (арх., север.), 'небольшой водоем' (олон., тобол., новосиб., арх.)* 'сухое место среди болота' (новосиб.), 'неудобная земля' (арх.)» 'дырка, лунка' (арх.), 'трава /болотная?/, похожая на осоку (новосиб.) (Филин 17, 253—254), ляга 'яма, рытвина на дороге (Герасимов М. О говоре крестьян южной части Череповецкого уезда Новгородской губ. — Ж. Ст., год третий, вып. II. СПб.» 1893, 381), ляга 'лужа, пруд, реже — мокрое, вязкое место (Куликовский 52), 'место, где спит заяц' (волог.), 'низина, сырое место' (арх.) (Картотека СТЭ), 'лужа, оставшаяся у берега моря при отливе; сырое, заболоченное место; дождевая лужа' (ЖяваЯ речь Кольских поморов 83), 'топкое, сырое, болотистое место с зарослямп кустарников, с редколесьем' (Словарь говоров Соликамского р-на Пермской обл., 293), 'углубление, канава' (Картотека Печорского словаря), 'яма с непересыхающей водой; лужа' (Симина 74).

Праслав. диал. *lega связано чередованием с (см.) и находится в ближайшем родстве с лит. lenge 'углубление, лужок между двумя холмами', соотносительным с глаголом linguoti 'качаться, двигаться туда-сюда'. Последнее выглядит звукосимволическим образованием. В основе лежит и.-е. к. *leng- 'гнуть, изгибать, кривить', семантически и формально близкий и.-е. *1епк- (ср. *lekti, ^1дкъ). Первой, nomen actionis по производящему глаголу **legti, слабо засвидетельствованному в слав, языках, с последующей конкретизацией значений: 'изгиб, кривизна' >• 'неровная, изогнутая, вытянутая равнина' и 'углубление, яма' > 'болотистое, грязное место'.

Из литературы см.: Фасмер II, 527; Trautmann BSW 157; Fraenkel 355; Pokorny I, 676; Stawski V, 81; Толстой H. И. Славянская географическая терминология 114; Мораховская О. Н. К вопросу о семантических диалектных различиях. — О Л А 1982. М., 1985, 109-112.