: русск. диал. ляга ж. р. 'бедро, ляжка' (тул., новг., волог., свердл.), ляга ж. р. 'лягушка' (тул., калуж.) (Даль3 II, 740; Филин 17, 254; Словарь русских говоров Мордовской АССР: К—Л, 138). Сюда же производное русск. обл. лягва 'лягушка', диал. лягва ж. р. 'лягушка' (ворон., тамб., твер., тул., калуж., курск., петрогр., новг., яросл., сарат., кубан., краснояр., Киргиз. ССР), смясо лягушки' (твер.) (Филин 17, 255).

Имя, производное от глагола *legati. В том и другом значении — бедро' и 'лягушка' — лексико-семантические инновации, экспрессивные по своей природе. Русск. диал. ляга, являясь одним из названий верхней части ноги, кости бедра (ср. бедро, стегно, окорок), соотносится с глаголом лягать в значении 'бить, колотить; качать(ся) из стороны в сторону'. Ср. семантически однотипно построенные слав. *bedro < *bed-/*bod- 'бить, колоть', нем. /ЯГгетК0СТЬ' веРхняя часть ноги' < герм. *baina < *bhei- 'бить' \о(Х,Я 1? 179). Анатомический термин складывается на базе перв. nomen instrumenti. Из балт. соответствий ближе всего лит. linge гиокая палка, жердь, к которой подвешивают колыбель' (Фас**ер Н, 548; Fraenkel 331).

ер Н, 548; Fraenkel 331). ьледует отклонить сближение с др.-исл. leggr 'нижняя часть 19^' кость'' лаыгоб. lagi 'бедро, ляжка' (Miklosich 171; Горяев у)> продолжающими и.-е. *lek- 'сгибать; прыгать, бить, трепыаться' (Pokorny I, 673). Представляется спорным и маловероятным сближение ляга 'бедро, ляжка' с лядвея с выделением суф. » ~g и допущением чередования d/g: *len-d-/*len-g-, см. так ния^133ИК°В ^ ^ ^3 ИСТ0РИП индоевропейского словообразова

Наиболее ярко выраженный внешний признак — способ передвижения прыжками — явился определяющим для названия лягушки. Перв. 'тот, кто передвигается, отталкиваясь ногами, кто прыгает'. Ср. аналогичные образования скакуха, плясуха в значении 'лягушка'. См. Фасмер II, 549.