: словен. Ьгёка м. р. 'растения Sorbus sp., Sorbus aria'

(Plet. I, :54), н.-луж. (диал. редк.) Ъгёка ж. р. 'боярышник кленолистньтй Sorbus torminalis'

(Muka Sf. I, 76),

русск. берёка ж. p. 'Sorbus lorminalis', укр. берёка ж. р. 'растение Pyrus torminalis'

(Гринченко I, 52).

'Это название разновидности рябины до сих нор не получило убедительной этимологии (перечень существующих объяснений

см. ниже).

Типологически наиболее вероятно было бы членить слово как *ber-k-a, образование с -к- суффиксальным, видимо, оформившееся, как и другие такие производные, уже в собственно слав, период.

Возм., от основы *berq, *ЪъгаИ (см.),

ср. эпитет наиболее распространенной рябины обыкновенной — лат. (Sorbus) aucuparia, буквально 'берущая, ловящая птиц'

(птиц привлекают ее ягоды).

Видеть в праслав. *ber-k- (производные от этой основы

см. в след. статьях) продолжение и.-е. *bher'блестеть' с -/с- расширением, т. е. некий аналог к названию березы, как это делают Садник и Айцетмюллер

(см. Sadnik—Aitzetrmiller. Vgl. Wb. 3, 149; Мошинский, на кот. они ссылаются, видит в праслав. *berka, *bегкъ вообще заимствование из герм. *bегкд 'береза',

см. Moszynski. Pierwotny zasia,g 54—55), затруднительно ввиду отсутствия подтверждений; реально можно назвать лишь некоторые далекие семантически расширения и.-е. *bherс -к- палатальным

(см. Pokorny I, 141—142).

Справедливо сомневаются в сближении Бернекером нашего слова с лит. brlnkti 'набухать'

(Berneker I, 50).

См. Фасмер I, 154—155,

где также упомянуто другое спорное сравнение — с чеш. bresk 'терпкий вкус'. Не поддается контролю «праевропейская» этимология Махека, сблизившего слав. *berk- и герм. *spero- 'Sorbus'

(V. Machek LP II, 1950, 156; он же Jmena rostlin 115).