: ст.-слав. лмцблу^А м. р. 'лицемер', urco*ptTifc, оттого;; hypocrites, simulator (Ev, Clz, Ostrom) (3JS, Sad., Mikl.), болг. лицемер м. p. то же (РБЕ), диал. лицомёрин м. р. 'лицемер' (Шклифов БД VIII, 261), сербохорв. licemjer м. р. 'лицемер' (RJA VI, 46), др.-русяк. лицемЪръ м. р. 'лицемер, притворщик' (Матф. VI, 2.—Остр, ев., 122 об. 1057 г.),'лицеприятный, пристрастный человек' (Пролог. Март, 8 об. XIII в.) (СлРЯ XI— XVII вв. 8, 252; Срезневский II, 33); русск. лицемер м. р. 'человек двуличный, дурной, злонамеренный, но притворяющийся добродетельным, добрым, добросердечным' (Ушаков II, 75). — Ср. сюда же суффиксальные производные: болг. лицемерка ж. р. (РБЕ), диал. лицомёрка 'лицемерка' (М. Младенов БД III, 99; Шклифов БД VIII, 261), серЗохорв. Ucemjerka 'лицемерка,.притворщица, ханжа', диал. licmnirka ж. р. то же (Hraste—Simunovic I, 496), русск. лицемерна ж. к лицемер (Ушаков II, 75); болг. (Геров) лицемЪрецъ м. р. 'лицемер', диал. лицомёрец м. р. 'человек, притворяющийся добрым' (VI. Младенов БД III, 99), сербохорв. licemjeracy диал. licumlrac м. р. 'лицемео, ханжа' (Hraste—Simunovie I, 496).

Сложение '"lice (см.) и второго компонента, которым было первоначально, по-видимому, *тёпъ (см. *тёпа, *тёпШ), лишь вторично преобразованное по *тёгШ (см.), т. е. 'меняющий лицо', е.). семантически тождественное лит. reid-mainys 'лицемер'. См. Фасмер И, 506. О; шгинальность и древность слав, сложения вполне возможны, ср. и отсутствие прямых книжных прототипов (напр. греческих),