: чеш. Lipany ж. р. мн., название деревни в Чехии, в 7 км от Чешского Брода (Jungmann II, 331; Profous I, 620), засвидетельствовано уже в XIV—XV вв., особенно в связи с гуситскими войнами; также Ырапу, название деревни в Древней Чехии, в 3 км от Ржичан, и деревни, располагавшейся в 3 км от Збраславы (Profous 1, 620).

Производное с суф. -ana от *lipa (см.), употребленного собирательно 'липы'; ср. *роГапа: *роГе. Значение несохранившегося анеллатива * Ирана, по-видимому, 'место, поросшее липами, липовая роща'.