: чеш. lipaty, прилаг. о липе, в песне: Ыро, Про Upata! (Kott I, 924; Bartos, Slov., 184: lipaty, с тем же примером), в.-луж. lipaty, -а, -е 'богатый липами' (Pfuhl 340), русск. диал. липат м. р. 'простак' (орл. Филин 17, 53) — субстантивация прилаг. * lipatbjb в процессе метафоризации, подобной русск. фигуральным дуб, дубина (о человеке), Липаты, название казачьего поселка в Котельническом уезде Вятск. губ. (Списки 10, 202).

Сюда же производные ст.-чеш. lipatka 'плоды липы' (?) (Gebauer II, 256), чеш. lipatka ж. p. tiliaua (Jungmann II, 331), русск. Липатов — фамилия, а также название казачьего поселка в Малмыжском уезде Вятск. губ. (Списки 10, 370), Липатовскаяу название деревни в Верхотурском уезде Пермск. губ. (Списки 31, 75).

Прилаг., производное с суф. -ate от *Ира (см.).