: сербохорв. Ирка ж. р. 'красная зайчица' (Jurancic, 337), чеш. Ирка ж. р. 'уменып. к Нра\ слвц. Ирка 'липка', диал. Рукоять ножа' (Kalal, 3)9), в.-луж. Ирка 'ТШа europaea' (Pfuhl, Н-~ЛУ'К- Ирка ж. р. 'уменып. к Ира, липка' (Muka SI. I, OJJ6), ст.-польск. lipka бот. :раст. Melilotus officinalis Lam. et yba Lam.' (SI. stpol. 1\ , 51), уменьш. от lipa 'дерево липа', Lipka, имя собственное (SI. polszcz. XVI w., XII, 258), Lipka, фамилия (1394 г. — Slown. stpol. nazw osobowych III, 264), польск. ijpka 'уменьш. от lipa*; бот. 'донник, Melilotus L.; подмаренник оолотный, Galium uliginosum, и подмаренник, Galium aparine; кусочек вероового дерева, которым протирают висячий замок; (у оружейников) кусочек дерева для протирания железа и стали' (Warsz. II, 746), диал. 1Рка ж. р. 'растение подмаренник, 'Galium aparine' (SI. gw. p. Ill, 38), Уменьш. от lipa (H. Gornowicz. Dialekt malborski II, 1, 214), Vipka разновидность комнатного растения' (Kucala, 61),'Ъловин. Idpka ж. p. ^молодая^ липа' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 553), hpka ж. p. уменьш. T ldpa 'липа': 'небольшая, молодая липа'; также 'дерево при шоссе' (Lorentz. Pomor. I, 456), le'рка ж. p. уменьш. от le'pa: 'липка' (Ramult 92), др.-русск. липка ж. р. 'долбленая липовая кадочка' (Кн. расх. Карел, м. № 937, 15 об. 1563 г.), 'род под¬ весного украшения (в виде бабочки?)' (А. Свир. м. №233. 1661 г.) (СлРЯ XI—XVII вв. 8, 236), русск. липка ж. р. уменьш.-ласкат. к липа (Ушаков II, 66), диал. липка ж. р. 'дверной или оконный косяк' (калин.), 'небольшая кадка из липы' (пенз.),' сорт некрупных скороспелых яблок с запахом цветущей липы' (пенз.) и другие производные значения (Филин 17, 55), Липка, название деревни в Вышневолоцком уезде Тверск. губ. (Списки 43, ИЗ), в Торопецком уезде Псковск. губ., Липки, название деревни в Псковском уезде Псковск. губ. (Списки 34, 421, 43) в Михайловском уезде Рязанск. губ., в Старицком уезде Тверск. губ. (Списки 35, 78; 43, 370), укр. липка ж. р. 'уменьш. от липа; липовая кора, луб?; раст. Spiraea Filipendula' (Гринченко II, 360), Липки, название деревни в Мглинском уезде Черниговск. губ. (Списки 48, 103), название хутора при урочище Липках в Роменском уезде Полтавск. губ. (Списки 33, 199), диал. липка ж. р. 'маленькая лодка (на одного-двух человек), выдолбленная из целого ствола дерева (осины, сосны), меньше и ниже «човна» (Л. И. Масленникова. Из полесской терминологии транспорта.— Лексика Полесья. М., 1968, 174), блр. льпка ж. р. 'уменьш.-ласкат. липка', липка ж. р. то же (Носов., 269), Лгпка, фамилия (Biрыла, 252).

Производное (ум.) с суф. -ъка от * Ира (см.).