: цслав. кр'кст'д м. p. ulmus (Mikl.), болг. б ряст м. р. 'берест, вяз Ulmus'

(БТР), бреет то же (Младенов БТР), диал. брес м. р. (М. Младенов БД III, 42), макед. бреет м. р. 'вяз'

(И-С), сербохорв. брёст, диал. брщест м. р. 'вяз Ulmus campestris', брйст то же,

сюда же (в венг. графике) Briszt, соврем, сербск. Bres(t), местн. назв. в Воеводине (Popovi6. Geschichte der serbokr. Spr. 389), словен. brest м. p. то же (Plet. I, 55), чеш. bfest м. p. 'вид вяза Ulmus suberosa', диал. brest сбук'

(Kott. Dod. k Bart. 6), слвц. brest м. p. 'вяз Ulmus campestris'

(SSJ I, 129), польск. brzost м. p. 'вид вяза Ulmus montana'

(Dorosz. I, 694),

русск. берест м. p. 'дерево Ulmus campestris'

(Даль3 I, 205), диал. берёсты, p. 'береста'

(перм., Филин 2, 255), ст.-укр. берестъ 'вяз Ulmus campestris'

(Тимченко I, 85),

укр. берест м. р. то же

(Гринченко I, 52),

а также 'верхняя кора березы, годная для гонки дегтя'

(там же;

см. еще А. С. Лысенко. Словарь диалектной лексики северной Житомирщины. «Славянская лексикография и лексикология» М., 1966, 10), диал. берест м. р. 'берестяной поплавок в сетевых рыболовных снастях'

(Кривицкий. Из словаря полесских рыболовов. «Полесье» 166), блр. бёраст 'берест'.

Внимательный учет значений продолжений праслав. *bеЫъ

(ср. особенно русск. диал. берест'береста', укр. берест 'верхняя кора березы' и т. п.,

см. выше) делает очевидной связь, вернее — тождество этимологии *bersfo и *bersta (см.).

Этому не противоречит, впрочем, и охвативший большинство слав, языков инновационный семантический процесс переноса на разные виды вяза,

поскольку вяз - :>то дерево, кора которого напоминает кору березы.

Праслав. *bеШъ, как и *bersta, восходит к и.-е. *bher^^f'светлый, яркий', кот. выступает как прилаг.

Для *berstb действительна та же акцентологическая характеристика,

что и для *bersta,

ср. ударение сербохорв. брщест.

Т. о., первоначально мы можем говорить не о словообразовательных, а о чисто морфол. отношениях между *berstb и *bersta, кот. продолжают и.-е. прилагательные м. и ж. р. Акцентологич. противостояние русск. берест, укр. берест, блр. бёраст, с одной стороны, и русск. берёста и т. д. — с другой, развилось вторичноэ.

Ср. Sadnik— Aitzetmuller. Vgl. Wb. 3, 148

(авторы, правда, трактуют название вяза как производное).

Из литер,

см. еще Miklosich И (кот. указывает,

что болг. бряст связ' встречается также в знач. 'береза' и приводит еще производное бресталък 'березняк, березовая роща',

но ни о том, ни о другом не упоминает Георгиев БЕР,

где обычно скрупулезно собраны все производные); Berneker I, 52; Фасмер I, 156; Moszynski JP XXXII, 1952, 195; XXXIII, 1953, 354; XXXV, 1955, 123 и след.; Moszynski. Pierwotny zasia,g 32—33

(этимологизирует *bersto из *berd-to- от расширенного и.-е. *bher- 'резать, расщеплять', 'торчать',

что якобы соответствует структуре коры самого дерева); F. Slawski .TP XXXIII, 1953, 399 (оспаривает описанную этимологию Мошинского ввиду отсутствия следов расширенного *ber-d- в слав.); Machek. Jmena rostlin 129—130; Machek 47

(автор сомневается в этимологии от и.-е. *bherdg'сиять' и выдвигает оригинальную этимологию, по которой как *berstb 'вяз', так и *berza 'береза' родственны нем. Borke 'кора', якобы по причине особого порообразования, отличающего оба эти дерева,

но

см. Sadnik—Aitzetmuller. Vgl. Wb. о, 147).

См. еще Bruckner 45.