: ст.-слав. \АГЪКЪ, -МИ, прилаг. ёХасррбд, хоЗсрод levis, 1е^1S> tenuis 'легкий', levis, facilis 'легкий, нетрудный' (Ev Euch upr. etc., MikJ., SJS), серб.-ц.-слав, ЛАГЪКЪ, прилаг. dvexxog Ук- ев., XIII в., 82), болг. лек, прилаг. 'имеющий небольшой вес; легкий, нетрудный; подвижный; приятный, хороший улека нощ 'спокойной ночи' и под.)1 (БТР), то же и 'тонкий, прозрачный; (о пище) не обременяющий желудка; слабый, еле Уловимый; несерьезный; (воен.) не имеющий тяжелого вооружения' (РБЕ II, 11—12, см. также Геров III, 9: лёкыи, прилаг. ТТГ Ой. ' \ с » ^о. лъкыи, прилаг.), диал. лек, прилаг. имеющий «долиной вес' (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско. БД VI, 52; П. И. Петков. Еленски речник. БД VII, 83; Журавлев. Криничное 167), то же и (переноси.) 'разговорчивый, сговорчивый* (ихтиман., Младенов БД III, 98; см. также Д. Евстатиева. С. Тръстеник, Плевенско. БД VI, 190), лек, лека и лек", прилаг. 'легкий; нетрудный' (Стоиков. Банат. 129), л'бка, прилаг. 'легкий' (родоп., Стойчев БД II, 200), макед. лек 'легкий' (И-С), сербохорв. лак, лака и лака, лако и лако 'имеющий малый вес; сделанный из тонкого, легкого материала; тонкий (о материале); подвижный, быстрый, ловкий; удобный, легкий для ношения, использования (об оружии и под.); удобный для передвижения; доступный; понятный, ясный; спокойный; несерьезный, веселый; легкоусвояемый (о пище); слабый; нерезкий; легкомысленный и др.' (РСА XI, 185—186; см. также Карапип: лак, па, ко levis, facilis; RJA V, 878—882: lak прилаг.), устар. лахак, -хка, -хко то же (РСА X, 260), устар. и диал. лагак, лака, лако то же (РСА XI, 154), диал. lajk, lajka, lajko то же (Sus 165), слов'ен, lagdk, hka, lagek, hka, lahak, hka, lahek, hka, legdk, hka, lehdk, hka, lehek, прилаг. 'легкий' (Plet. I, 495, 496, 505, 506; см. также Tominec 121: lahek), lagak1, lahek, lahki 'имеющий малый вес; незначительный' и lagak2 'быстрый, подвижный, проворный' (Stabej 72), ср. также 1а:х 'легко' (М. Stanonik. Govor Zirovske Kotline in njenega obrobja. —SR 25, 1977, st. 2—3, 308), ст.-чеш. lehky, прилаг. levis 'легко вооруженный (lid); незнатный, незначительный (lid, clovek); приветливый, обходительный; несерьезный; легкомысленный' и др. (Gebauer II, 219), lehky k сети: (toto ctenie) jest lehke k rozumv (Novak. Slov. Hus. 56), чеш. lehky, прилаг. 'имеющий малый вес; подвижный, проворный; легкомысленный; слабый; незначительный; нежный; тихий; беззаботный; развлекательный; нетрудный' диал. lefkyj 'легкий' (Hruska. Slov. chod. 48), Vehky 'имеющий малый вес; легкомысленный' (Bartos. Slov. 180), lechkej 'пустой' (Kubin. Cech. klad. 194), ст.-слвц. lehky, прилаг. 'легкомысленный; Д°" ступный' (Vazny. Stfedovek. list. 34), слвц. Vahky, прилаг. 'имеющий малый вес; нетрудный, простой; спокойный; беспечный; (об одежде) предназначенный для теплых времен года, тонкий; легко усваивающийся; слабый; подвижный; легкомысленный' (SSJ II, 9), слвц. диал. Vahky 'легкий' (Banska Bystrica, Slovenske Pravno v Turc. z.), 'легкомысленный' (Kalal 295), Vdcliki, -a, -va 'легкий; беззаботный' (Orlovsky. Gemer. 160), Vekl, прилаг. 'легкий' (Buffa. Dlha Luka 172), fax** (Stoic. Slovak, v Juhosl. 316), в.-лу к. lohki 'легкий; нетрудный; незначительный; легкомысленный' (Pfuhl 343), н.-луж. lekh -а, -е (стар.) и 1аШ 'легкий' (vluka Si I, 817), полаб. Vat а, прилаг. 'легкий' (*lbgbkoje, Polaiiski—Sehnert 90; см. так*се OJesch. Thesaurus linguae dravaeno-polabicae. Koln; Wien, 1983, I, 511: Igdtga, прилаг. им.-вин. ед. ч. ср. р.), ст.-польскlekki, lekl 'малого веса; подвижный; понятный, доступный; спокойный; тихий (о голосе); нежный; легкомысленный' (SI. stp. IV, 17), lekki 'легкий' (Лексикон 1670 г., л. 95 об.), польск. lekki, диал. leki, lefki, l$tki, редк. letki 'имеющий малый вес; легко вооруженный; подвижный, живой; изящный; незначительный, слабый; нетрудный; беззаботный; легкомысленный; поверхностный' и др. (YVarsz. II, 709—710), польск. диал. letki прилаг. 'имеющий малый вес, додвижный; нетрудный, понятный; слабый; неглубокий' (Sychta. Slown. kociewskie II, 106), словин. letci, -ко, -сё, прилаг. 'легкий' (Ramuft 91), letk'i, прилаг. 'малый по весу; нетрудный; мягкий' (Lorentz. Pomor. I, 448), letft'i, прилаг. 'малый по весу; нетрудный' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 571), letki, прилаг. 'имеющий малый вес; проворный; нетрудный; нечестно заработанный; слабый; сумасбродный' (Sychta II, 362), др.-русск. легкий (лъгъкыи), прилаг. 'незначительный по весу' (Мат. XI, 30; Остр. ев. 244; 1057 г.; Шестоднев Ио. екз., 12. 1263), 'обладающий легкостью движений; быстрый, проворный; подвижный, энергичный' (Библ. Генн. 1499 г.; Палея Толк.1, 266. 1406 г. со XIII в.), 'вообще способный к быстрому передвижению, не имеющий при себе ничего обременяющего' (1225 — Ник. лет. X, 92; Сказ. Авр. Палицына1, 190. XVII в.), 'нетрудный, необременительный' (Златостр., 69. XII в.), 'не тя келый, не опасный, легко переносимый' (Флавий. Полон. Иерус. I, 184. XVI в. счэ XI в.; АМГ I, 458. 1633 г.), 'не влекущий за собой тяжелого наказания (о преступлении)' (Польск. д. III, 540. 1567 г.), 'незначительный, небольшой' (1474 — Симеон, лет., 249), 'слабый, несильный' (Травник Любч., 703. XVII в. 1534 г.), 'некрепкий (о напитках), слабой концентрации (о растворах)' (Дм., в*)' стгаий, нежный (о звуке)' (Сказ. Агапия — Усп. со., 468.^ XII—XIII вв.), 'не суровый, мягкий, кроткий' (Хроногр. 1512 г., 196), 'тонкий, плохо защищающий от холода (об одежде)' (МДБП, 40. XVII в.), 'мало обремененный податами, платежами' (АХУ III, 103. 1631 г.) (СлРЯ Х1=AVH вв. 8, 188—190; см. также Срезневский II, 65—66), РУсск. лёгкий, ая, ое 'незначительный по весу; простой для усвоения, доступный пониманию; исполнимый без труда, несложный; приобретаемый без труда, без усилий добываемый; Не причиняющий затруднений; без труда поправимый, излечимый; малый, незначительный; незаметный, мимолетный; слабый, неопасный; не суровый; поверхностный, неглубокий; легконы"ЛеННЬ1^' несеРьезный; мягкий, уживчивый; изящный; плавсм И' гладк111*' без тяжелого вооружения' (Ушаков II, 34—35, Не* так>ке^Даль3 II, 626), диал. лёгкий, -ая, -ое 'легкий, КиоТЯ>^ель1й; нетрудный, не требующий больших усилий; ловчио' рЬ1стРЬ1Й в движении, подвижный; хороший, приятный; Ь1и, свежий (о воздухе или воде)' (Деулинский словарь 269, см. также Картотека Словаря рязанской Мещеры: 'чистый, свежий (о воздухе)'), то же и 'не обременный заботами, тяжелой работой и т. п.' (урал.), 'бойкий, скорый на решения, легкомысленно относящийся к делу' (перм.), '(об огнестрельном оружии) плохо, недалеко бьющее, неметкое' (арх.), 'незначительный, малоценный' (новг., влад., арх., моек., вят.), 'бедный, ничего не имеющий, малосостоятельный7 (арх., калуж.), 'бессильный, неспособный к тяжелому труду' (арх.), лёгкий парень 'видный, красивый, хороший парень' (яросл.), лёгкая погода 'хорошая, ясная, сухая погода7 (казакп-некрасовцы), лёгкий дух 'слабый жар (в печи)' (там же), лёгкая печь 'только что приготовленная русская печь, из которой выгребли угли (не дает сильного жара)' (нркут.), лёгкая земля (пашня) 'неплодородная земля; пахотная земля самого низкого качества' (арх., ворон., иск., смол.), 'плодородная пахотная земля лучшего качества' (арх.), лёгкая пашня, пашенка 'о ленивом человеке' (волог., моек.) и др. (Филин 16, 310—311), лёгкой 'свежий, чистый' (Сл. Среднего Урала II, 88), укр. легкий, а, ё 'легкий, легковесный, нетрудный' (Гринченко II, 350), диал. лёхкий '(про пашню) мелкий' (белоцерк., Курило 89), ст.-Г-лр. легкий : легкий ветръ (ПБ 8, Скарына 1, 294), блр. лёгкг 'легкий' (Блр.-русск.), лёгкий, прилаг. 'легкий; скорый в обещании неисполнимого' (Носов. 266), диал. лёгт, прилаг. 'малый по весу' (TypaycKi слоунш 3, 27), то же и 'нежаркий' (Яякова 179), лёгкЬ, лёхкг, лёккЬ, лёт, лёхкый, прилаг. 'нетяжелый; нехолодный, теплый; подвижный; свежий, прохладный; несложный, простой' (Слоун. паун.-заход. БеларуЫ 2, 648).— Сюда же, как результат преобразования под влиянием формы сравн. степени, н.-луж. lazki 'легкий' (Muka SI. I, 810). Ср. также собств. имена: гидронимы укр. Легкий, -ого м. р. (яр, бассейн Дона), Легка, -oi ж. р. (бассейн Дона) (Словн. пдроHiM. УкраУни 311), блр. личное имя ЛёгкЬ (Б1рыла 251).

Праслав. *lъgъkъ(jь)— собственно праслав. расширение с помощью суф. -к- унаследованной из и.-е. праязыка -й-основы *Ieguhu-, продолжениями которой являются также греч. sXa/uS 'маленький' и, возможно, др.-инд. Iaghu, вед. raghu- 'легкий, быстрый, короткий, слабый, незначительный' (где, однако, возможна и полная ступень огласовки —*е). Ступень редукций в корне представлена также в др.-ирл. laigiu 'меньший7. И.-е. -й-основа с полной огласовкой корня отражена в лат. levis 'легкий', где полная огласовка — следствие аналогического влияния формы сравнительной степени. Назализованная и.-е. основа представлена в авест. гэп/уд 'легче, ловчее', др.-в.-нем. lungQJ 'быстрый', гот. leihts 'легкий', лит. lengvas, lengvus 'легкий. Вопреки предположению Вондрака (Vondrak ВВ 29, 114 и Vondrak. Vgl. Slav. Gramm. I, 141), праслав. *lbgbkb(jb) не может быть продолжением и.-е. основы с назализованным корнем, ем. J. J. Mikkola. Рец.: V. Vondrak. Vergleichende slavische Grammatik. — RS t. 1, 1908, 16. Обзор материала см.: Berneker I, 753—754; Pokorny I, 660—661; Младенов 272, Георгиев БЕР 3, 350; Skok. Etim. rjecn. II, 262—263; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 120; Machek2 324—325, Bruckner 293—294; Slawski IV, 129—132 (указаны случаи вторичной назализации титт польск. диал. ЦЫ, l<=tki, болг. lenka); Н. Schuster-Sewc. Histor.-etym. Wb. 12, 858; Фасмер II, 473— 474; N. Troubetzkoy. Les adjectifs slaves en -ъкъ. — BSL t. 24, f. 1, 1923, 131; A. Meillet. — MSL t. 9, f. 1, 1895, 56; E. H. Sturtevant. —Language v. 19, N 4, 1943, 302; А. В. Десницкая. — ВЯ 1965, № 6, 35. Специально о некоторых более отдаленных потенциальных родственных с праслав. *lbgbkb(jb) образованиях: пеласг. Xip;, Xippos — см. A. J. Van Windekens. — Glotta 35, 1956, 210 (в пеласг, формах предполагается корневой вокализм в ступени редукции, как и в праслав.); тох. В Iankts, lantse 'легкий' « и.-е. *lng*h(u-) — см. В, Георгиев— ВЯ 1958, № 6, 6; тох. A lykaly, lyakly, lykaske 'тонкий' (возможно, уменьш. производное от и.-е. *leguh-)— см. George S. Lane. — Language v. 21, N 1, 1945, 24.

Расширение и.-е. -й-основ прилагательных суффиксом -кв праславянском хорошо известно: ср. праслав. *1ъпъкъ{]ъ) (см.) — греч. TOLVJ-, лат. tenuis, скр. tanuh и tanukah, см. A. Vaillant. Gramrn. comparee IV, 459—461. Нерасширенная основа сохранилась в праславянском языке в связанном виде в форме сравнительной степени (ср. н.-луж. Izej <^*lbg-eji), во многих производных (см. *lbgyni, *lbgota и др.), в сложениях типа *lbgostajb (см.), а в качестве самостоятельной лексемы— в *Zbga (см.), *lbza (см.) и, возможно, в польск. диал. Igi 'мягкий, некрепкий' (zima Igd 'мягкая, неморозная зима'), см. Slawski IV, 210—211.