← Vratiti se k iskanju

*lьjati *lějǫ (sę)

: ст.-слав. лигати, Л'Ьк SaXXeiv, ex/eiv, mittere, infudere 'лить' (Маг Supr Parim Bes, SJS 17, 132), болг. лея 'лить; изготовлять из расплавленного металла; (переноси.) пР°" ливать' (БТР; см. также Геров III, 34: лЪж, ешь), диал. лейъ слпть, проливать' (Стоиков. Банат. 129), макед. лее 'лить; отливать (из металла)', оо се 'литься, проливаться' (И-С), лие то же (Кон.), сербохорв. стар, lijati, lljem 'лить; отливать (из металла)' (у одного чакавского автора XV в., RJA V, 59), диал. lijat , II]вт то же (чак., кайк., Skok. Etim. rjecn. И» 309), ст.-чеш. letl, leju 'лить; отливать из металла' (Gebauer II, 236), чеш. диал. Vet (se) 'течь' (Bartos. Slov. 181), слвц. liat\ le]e, leju 'лить; наливать; (о дожде) сильно идти, лить; сочиться', UaV sa (SSJ II, 40), диал. laV 'лить' (Kalal 300), Hat* (sa) 'лить(ся)' (Banska Bystrica, Slovenske Pravno v Turc. z., Kalal 306), Halo se ako z cievok 'лило как из ведра' (Kalal 932), lac, lejem 'лить; идти (о дожде); плакать; пить; сильно потеть', horuska ma obVdla (Orlovsky. Gemer. 160), lot, leje, leju 'сыпать, лить' (Gregor. Slowak. von Pilisszanto, 239), Viat\ Veiem se (Stoic. Slovak, v Juhosl. 317), в.-луж. Iее, Щи 'лит»' (Pfuhl 331), н.-луж. las, leju 'лить', las se (Muka Si I, 808), ст.-польск. lac (sie) 'лить: течь; отливать из воска или металла' (St. stp. IV, 1), польск. lac, leje 'лить, наливать, переливать жидкость; выливать, ронять; литься, течь, капать, падать; изготовлять из расплавленного металла; (переноси.) бойко говорить, писать; бить; (диал.) о курах — нести яйца без скорлупы; врать', /. 5. 'литься, течь, падать; плохо отвечать урок' (Warsz. II, 672—673), диал. lac 'лить; бить; о курах — нести яйца без скорлупы; течь; болтать', /. sie 'плохо отвечать урок' (St. gw. p. III, 3), /. супе 'ворожить на расплавленном олове' (Маciejewski. Chelm.-dobrz. 33, 224, 253), укр. лляти 'лить', ллятися 'литься' (Гринченко II, 373).—Ср. также производное nomen actionis полаб. lijohn 'процеживание' (<^*1ъ]апь]е, Olesch. Thesaurus linguae dravaeno-polabicae. Koln; Wien, 1983, I, 528).

Праслав. глагол *lbjati, *U]q соотносителен с *liti, *lbjq (см.) и представляет собою редкий структурный тип праслав. глагольных основ (к нему принадлежат еще *smbjati, *smejyse и Zbjati, *zejg, см.). Структура инфинитива — основа на -а- и корневой вокализм в ступени редукции — сближает этот тип с глаголами типа *pbsati, *pisq. Но остаются спорными генезис корневого вокализма и показатель основы настоящего времени, хотя она имеет точное соответствие в др.-лит. leju. Мейе отметил двусмысленность корневого ё в *lejg : ё может восходить и к *ё, и к *ja (*leje-<*ljeje-<*ljaje-)9 см. Meillet МЬЬ t. 14, f. 4, 1907, 345. Предположение о долгой ступени вокализма el при показателе основы настоящего времени -е-\-осм- Stang. SBV 44, Machek2 336, Slawski IV, 19—20. Вайян Реконструировал балто-слав. основу и, опираясь на аналогию с типом *pbsati, *pisg, предположил здесь показатель основы настоящего времени -)е-, так что *leje- < *lej-je-, с геШ

См. также Berneker I, 709—710; P. Skok. Etim. rjecn. 309— ^U; Bruckner 289; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 132; acnuster-Sewc. Histor.-etym. Wb. 11, 808—809.