: ст.-слав. ЛАИ^Ы^ прилаг. Xivo5;, lineus 'льнявой (Supr., SJS 17, 148; см. также Mikl. 348), болг. лёнен, лёнян, прилаг. 'льняной' (Дювернуа И, 10, ом. также Геров III, 9: лёняныи, прилаг.), лёнен, прилаг. 'получаемый из льна^ (БТР), 'получаемый из волокна или семян льна; сделанный из льняного полотна' (РВЕ II, 14), диал. лёнен, -на, -ну, прилаг. 'льняной' (молд., Зеленина БД X, 123), макед. лечен 'льняной' (И-С), сербохорв. ланен, а, о lineus (КарациЬ), ланенй, -а, -6 'относящийся к льну; получаемый из льна; подобный льну' (РСА XI, 217; см. также RJA V, 897—898: Ипеп), диал. lanen, -а, -о 'получаемый, сделанный из льна (Dulcic I., Dulcic P. Brusk. 516), словен. lanqn, прилаг. 'льняной' (Plet. I, 499), tanidn (Tominec 121), ст.-чеш. Ineny, прилаг. 'льняной' (Gebauer II, 261), чеш. Ineny, прилаг. 'свойственный льну; относящийся к льну; сделанный из льна', диал. leneny, прилаг. 'льняной' (Jungmann II, 291; Kott I, 805), lenenyj: I. volij, /. hadr (Hruska. Slov. chod. 48), в.-луж. lany, -a, -e 'льняной' (Pfuhl 330, с пометой: лучше Janny), н.-луяс. Inany 'льняной' (Muka SI. I, 803), ст.-польск. Iniany, ilniany, Inianny, Ini.eny 'связанный со льном; сделанный из волокон или семян льна; сделанный из льняного полотна' (Si. stpol. IV, 62, с XV в.), польск. Iniany 'относящийся ко льну; сделанный из льна; подобный льну' (Warsz. II, 757), диал. Iniany, lany, lanny, lenny (Si. gw. p. Ill, 45), Iniany "происходящий нз льна, являющийся его частью; сплетенный из чистого льняного волокна; спряденный из льняного волокна; спряденный из тонкого льняного волокна; сотканный из льняной пряжи, из тонкой льняной пряжи; употребляемый при тканье тонкого полотна — о ниченках и берде; подобный льну' (Faliiiska. Pol. si. tkackie L, 146—147), Inlane сущ. 'тонкая льняная пряжа' (там же, 146), Inanni 'из льна" (Н. Gornowicz. Dialekt malhorski II (Siownik), 216), Inane pyotno "из льна' (малопольск., Kucala, 60), словин. Iпапу, прилаг. 'льняной' (Ramuit 93), Iriatii, прилаг. то же (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 586; Lorentz. Pomor. I, 460), Inani то же (Sychta II, 353), др.-русск. ЛЬНАныи, прилаг. от лънъ (Нест. Жнт. Феод. 21; Уст. п. 1193 г. 224 п др., Срезневский II, 67), льняной (льляной), прилаг. 'относящийся ко льну' (Усп. сб., ИЗ. XII—XIII вв.; Библ. Генн. 1499 г. и др.", СлРЯ XI— XVII вв. 8, 322), лляной, алленой, алляной, алненой, оленой, олленой 'льняной' (Котков. Леке, ю ин.-русск. письм. XVI—XVII вв. 27), русск. льняной, -ая, -ое прилаг. к лен; полученный путем обработки льна; занимающийся обработкой льна' (Ушаков II, 101), диал. льняной (льняная бабочка, л. плевел — смол., костр., яросл. и др.), льляной, -ая, -бе 'льняной' (смол., ряз., влад.). лляной, -ая, -бе то же (том.), льянбй, -ая, -бе то же (перм.) (Филин 17, 232, 230, 93, 233), укр. льнянйй, -а, -ё, ыъняний, -а, -е лляний, -а, -а льняной' (Гринченко II, 384, 198, 373), ст.-блр. льняныи, прилаг. к лен (КЛ 316, Скарына 1, 305), блр. льняньг 'льняной' (Ьлр.-русск.), диал. лъняны, прилаг. 'льняной' (Слоун. пауночн.-заход. БеларуЫ 2, 699), лляны, ляны, лянны, ляный то же (там же 666), ляны, прилаг. 'льняной' (Жывое слова 46).

Ир илаг., производное с суф. -ёп- от *1ьпъ (см.), см. Siawski IV, 316—317; Vaillant. Gramm. comparee IV, 456—458.