: болг. лёнище ср. p. 'поле, засеянное льном' (Бернштейн, см. так ке Геров III, 9: ленйще, лънище ср. р. споле, засеянное льном'), диал. ленйшче ср. р. орошаемое поле, на котором сеют фасоль, картофель, кукурузу, *Л7/ (^аР°Д0ГШСШ1 материали от Разложко.—СбНУ XLVIII, (4), макед. лениште ср. р. 'льняное поле' (И-С), сербохорв. ланйште и ланйште ср. р. 'поле, на котором выращивают или выращивали лен' (РСА XI, 218; см. так.ке Карацип: ланйште OQQ *\ п°ле, на котором когда-то выращивали лен'; RJA V, у- lanlste ср. р. то же, с XIV в.), топонимы Ldniste и Lanista (RJA V, 899), словен. lanisce ср. p. 'поле, на котором выращивали лен* (Plet. I, 499), ianise (Tominec 121), чеш. Iniste ср. p., диал. leniste 'льняное поле', leniste ср. p. то же (Dobrovsk^, Jungmann II, 292), диал. leniste 'поле, на котором раньше выращивали лен' (Hruska. Slov. chod., 48), слвц. диал. Vaniste 'поле, засеянное льном' (Kalal 297), в.-луж. lenisco, Inlsco, реже lis со ср. р. 'поле, на котором рос лен' (Pfuhl 334, 342), lenisko ср. р. 'очень большой или жалкий лен* (там же 334), польск. диал. inisko 'поле, засеянное льном; поле после уборки лька' (Warsz. II, 757, SI. g\v. p. Ill, 45), Inisko 'поле после уборки льна' (Falinska. Pol. si. tkackie I, 148), Inisko то же (Kucala 60), словин. Inisko ср. p. 'поле после уборки льна', l/jisce ср. р. то же и 'простыня, наволочка из льна' (в загадке) (Sychta VII (Suplement), 154), др.-русск. лънище ср. р. 'поле, засевавшееся льном" (А. Уст. I, 76. 1574 г., СлРЯ XI—XVII вв. 8, 321), русск. диал. лънище ср. р. 'поле, засеянное льном' (арх., олон., новг., волог., вят., калу ж., ср.урал.), 'поле, с которого убран лен' (ряз., смол., твер., новг., пек. и др.), 'выжженный участок леса под посев льна' (сев.двннск., арх.), 'место, где расстилают лен; стлище' (твер., арх., тул.), 'трава, растущая в поле, с которого убран лен* (калин.), 'один стебель л,на' (КАССР, свердл.) (Филин 17, 231; см. такке Даль3 II, 638—639; Подвысоцкнй 84; Словарь русских говоров Кузбасса 115), лянйще ср. р. 'место, где растет лен' (олон., Филин 17, 277), укр. лъбнище ср. р. 'место, бывшее подо льном' (Гринченко II, 385), диал. лёнище то же (Матер1али до словника буковннських гов]рок 5, 21), блр. ыънгшча, лънгшча 'поле, с которого собрали лен или где предшествующей культурой был лен' (Тлумач. слоун. белар. мовы 2, 534), диал. льШшча, льнгшчо ср. р. то же (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 699), лешшча ср. р. то же (Янкова 178), лёмшча ср. р. 'поле, на котором рос ле.н' (новогруд., 3 народнага слоушка 59), 'поле с которого собрали лен или где лед был предшествующей культурой' (Сцяшковзч. Слоун. 237), ляншча ср. р. 'поле, на котором рос лен' (Шаталава 101), то же и 'трава, оставшаяся после уборки льна' (Жывое слова 95), ляншча и лъян'шча ср. р. 'поле, с которого собрали лен (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 718), л'нйшчэ, лнйшче, лнышчэ, ил'нгшчэ, л'онышчэ, л'онйшче, лбнииьшэ ср. р. *поле, участок, с которого собран лен; вертикальная часть прялки, к которой прикрепляется волокно при прядении' (Лексика По* лесья 229);

чеш. Ineniste ср. р. 'поле, на котором сеяли лен' (Jungmann II, 344), русск. диал. льнянйще ср. р. 'поле, засеянное льном (калин.), 'поле, с которого убран лен' (калин., пек., новосно.) (Филин 17, 231), блр. диал. лънятшчо ср. р. 'поле, где V00 лен' (Жывое слова 109);

чеш. lenoviste ср. р. 'льняное поле' (Kott I, 896), слвц. Гапоvisko ср. р. 'часть поля, засеянная льном' (SSJ И, 16), диал. Vanovisko 'льняное поле' (Banska Bystrica, Slovenske Pravno v Turc. z.), lenoviste то же (Kalal 298), н.-луж. lanowisco ср. p. 'поле, засеянное льнок' (Muka SI. I, 803), словин. Inoisce ср. p. 'поле, засеянное льном' (Lorentz. Pornor. 1, 460), блр. диал. л'нбвиско 'поле, участок, с которого собран лен' (Лексика Полесья 229: льнище).

Производные названия места с суф. -isce от *1ъпъ (см.), *1ъпёпъ(]ъ) (см.) и *1ъпоиъ(]ъ) (см.). Поскольку суф. -isce присоединяется как правило к основам имен существительных — см. Vaillant. Gramm. comparee IV, 422—наиболее вероятным представляется появление *1ъпёпЫсе и *lbnovisce в результате преобразования производящей основы в *!bnisce в направлении сближения с однокоренными прилагательными. Это не исключает, впрочем, возможности праслав. древности преобразования и его результатов — *lbnenisce и *lbnovisce.

Ср. отношения вариантов *Ibnina/ *Чъпёпьпа (см.).