: сербохорв. ланак, ланка и ланак, -нка м. р. 'уменьш. к лан; (бот.) растения Camelina sativa из сем. Сгиciferae, Calepina irregularis из сем. Cruciferae, Thesium из сем. Santalaceae' (РСА XI, 213; см. также RJA V, 896: lanak, lanka м. р., уменьш.), в.-луж. lenk 'ум. к len" (Pfuhl 333: len), н.-луж. lank, а м. р. 'тонкий лен, ленок' (Muka SI. I, 802), Marijny lank, Mafcyny lank 'Antirrhinum linaria L.' (там же), польск. lenek 'уменьш. к I en; (бот.) radiola', /. Matki Boz-ej 'Linaria' (Warsz. II, 715), hiek бот. 'Linaria' (там же 757), днал. lenek 'лен' (Falinska. Pol. si. tkackie I, 145), др.-русск. ленокъ м. p. 'уменьш.-ласк, к ленъ (Грамотки, 42, 1676 г., СлРЯ XI—XVII 8, 205), русск. диал. ленок, -нка 'раст. Linaria vulgaris, дикий лен, медуника, поскрыпняк, выжлик' (южн., Даль3 II, 638), укр. лъонбк, -нку м. P; 'уменьш. от льон; раст. Linaria vulgaris, Linum catharticum (Гринченко II, 385), блр. диал. лъонбк, линбк м. p. 'Stellaria holostea L., звездчатка ланцетовидная; Thymus serpyllum L., тимьян обыкновенный' (Лексика Полесья 424), лёнбк м. Р» 'звездчатка' (Тураусш слоунш 3, 29); ср. также словин. Lenk, -а м. р. 'название поля в Погорье, происходящее от льна, которым засевали поле' (Sychta И, 354);

сербохорв. ланка ж. р. редк. 'лен, стебель льна' (Матица 1867, 452, РСА XI, 218), польск. диал. lenka 'растение, похожее на лен' (Falinska. Pol. si. tkackie I, 145);

блр. диал. лёнш мн. 'очески льна' (Слоун. пауночн.-заход. Белару!с1 2, 642).

Производные, деминутивы с суф. -ъкъ\-ъка от *1ъпъ (см.). В основе номинации многочисленных названий растений лежит сходство их листьев с листьями льна, ср. образования, восходящие к *1ъпъ (см.), *1ьтса J *1ъпётса (см.), *1ъпёпъка (см.)» *1ъткъ (см.).