: ст.-слав. ЛАСТА ж: р. боло;, ooA'.ottq;, ~/avT], rsj.W)tfiy., а~атт], dolus, fiaus, fallacia, fictio, error, seductio 'коварство, хитрость, аттхтт], deceptio, fallacia, рошра 'соблазн, обольщение' ^avT], erro- 'заблуждение' (Ev Psall Euch Cloz Supr. etc. Mikl., SJS 17, 149), болг. льет ж. p. 'лесть (РБЕ 1L 36), То же п 'обман' (БТР. см. также Геров III, 29 льсть; ДювеРнуа Ц15; лесть 'соблазн'), сербохорв. ласт ж. р. 'легкость, facilitas (Kapa-unh), last, lasti ж. p. 'хитрость, лукавство книгах, написанных церковным или смешанным языком, и говорах восточной Сербии, из словарей—v Даничнча, *JA V, 908), last ж. р. 'покой, удобство (Там же, 908—909), Ri\ м; то же (|3 ТРЭХ сл>чаях в XV, XVII и XVIII вв., ^ V 909), ласт ж. р. устар. и диал. 'коварство, хитрость, 11 ласт ж. р., диал. 'польза' (РСА XI, 27i0), словен. Sy '•' ж. р. 'уловка, хитрость' (Plet. 1, 511), Idyl, i ж. p.'покой, досуг, легкость' (там же, 500), ст.-чеш. lest, Isti ж р 'хитрость' (ZKlem. 14, 3, DalC. 13, ZWittb. 49, 19 и др. (£ bauer II, 233), чеш. lest, Isti ж. p. 'хитрость, коварство', ст.слвц. lest ж. p.: beze vsie zle Isti (1453, Kyjov, Vazny. Stfedovek. list. 34), слвц. lest", lestijl'sti ж. p. 'хитрость, коварство, уловка; обман' (SSJ II, 34; см. также Kalal 304), в.-луж, lesc ж. р. 'хитрость' (Pfuhl 335), н.-луж. lasc ж. р. 'хитрость, лукавство' (Muka SI. I, 805), ст.-польск. lesc 'лицемерие, хитрость, ложь, фальш' (с XV в., SI. stpol. IV, 23; см. также Warsz. II, 721), др.-русск. льешь = лесть 'обман, хитробть' (Мт. XXVI. 4. Остр, ев.; Исх. XXXII. 12 по сп. XIV в.; Лев. XIX. 16 по сп. XIV в.), 'лесть' (Гр. Наз. XI в. 233), 'зло' (Мин. 1096 г. Окт. 62), 'ложные понятия, ересь' (Илар. Зак. Благ.; Поел. Новг. арх. Макар, кн. Ив. Вас. 1526—1533 г.), 'заговор' (Ип. л. 6657 г.) (Срезневский II, 68; см. также СлРЯ XI—XVII вв. 8, 215), русск. лесть ж. р. 'лицемерие, угодливое восхваление' (см. также Даль3 II, 641), диал. не лестью 'вправду, без обмана' (Филин 17, 14), лести мн. ч. 'лесть' (смол.), 'ласковые слова, ласковое обращение' (волог.) (тахМ же, 12), леей хмн. ч. 'хитрые, льстивые речи' (арх., Филин 16, 368), ст.-укр. льешь ж. р. 'лицемерие, обман' (Брест Куявський, 1447—1492 ЛКБВ, Словник староукpai'HCbKOi мовн XIV—XV ст. 1, 561), без лести 'чистосердечно (1421 Cost 1, 142, Словник староукрашсько/ мови XIV—XV ст. 1, 544), укр. лесть, ж. р. 'лесть' (Гринченко II, 356), ст.блр. лесть 'лесть' (Скарына 1, 297). — Ср. также укр. диал. л'дста м. н ж. р. 'ласковый ребенок, неженка' (Н. В. Никончук. Из лексики полесского села Листвнн. — Лексика Полесья. М., 1968, 85), ст.-блр. лща 'лесть' (KB 61, Скарына 1, 304).

На фоне приведенного выше слав, материала с преобладающим значением 'хитрость, обман' выделяются сербохорв. и словен. лексемы с семантикой 'легкость; покой; польза', что побудило некоторых исследователей этимологически обособить эту последнюю группу вместе с производным *1ь8Шгъ (см.), сМ* Miklosich 179; Berneker I, 755 (Ibstbnb), хотя уже Бернекер отверг предположение Миклошича о заимствовании из ит. 1е№ 'быстрый'. Предложенное впоследствии выведение *lbstb легкость, удобство, покой' < **lbkbslb <[ *lbgbk-, см. Osten-Sackefl IF 17, 189—197, слишком искусственно, хотя и признано я& которыми этимологами, см. Skok. Etim. rjecn. II, 273 (/#st )t Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 126 (lust II). Вполне вероятным, вопреки сомнениям Бернекера, представляется семантическое развитие 'хитрость, обман' -> 'удобство, легкость' и соответственно этимологическое тождество всех приведенных славлексем как рефлексов праслав. *lbstb 'хитрость, обман', ср. <>оЪ^ единение всего материала в: Slawski IV, 176—177. Ср. разветвленное семантическое развитие прилаг. *lbstbtib(jb) (см.)

Праслав. *Ibstb 'хитрость, обман' — заимствование из гот. lists 'хитрость'. Реальность слав. суф. 4ь послужила некоторым исследователям как основание для гипотезы о родстве герм, и слав, форм, см.: Я. Эндзелин. Darbu izlase IT. Riga, 1974, 72; Ст. Младенов СбНУ XXV, II, 1909, 78,—однако против этого свидетельствует отсутствие в слав, языках производящей основы для *lbstb и следов развития значения от 'борозда, колея' к 'учение', связывающего и.-е. *leis~ / *Iois- j *lis(слав. *1ёха, др.-в.-нем. Ieisa 'след повозки, колея') и гот. lais 'я знаю', laisjan 'учить', lists 'хитрость', см.: С. Lottner KZ XI, 1862, 173; В. В. Мартынов. Славяно-германское лексическое взаимодействие древнейшей поры. Минск, 1963, 48—50; в последней работе см. также наблюдения относительно вхождения гот. заимствования в семантическую структуру слав, языков, его взаимодействия с *xc-dogb и *xytrb. См. также Miklosich 178—179; Berneker I, 755; Bruckner 296; Slawski IV, 176—177; Machek2 327; Skok. Etim. rjecn. II, 273 (last2); Фасмер II, 487; Георгиев ВЕР III, 560—561; Bezlaj. Etim. slovar slovern. jez. II, 135; Pokorny I, 671.

Неправдоподобна гипотеза о происхождении слав. *lbstb <^ и.-е. *Iig,-ti-s 'лизание' (русск. лизать) и родстве его с лтш. likstes mele 'лакомка; подлиза, льстец', см. К. Буга РФВ т. LXXXI1, 1914, 190.