: ст.-слав. ЛАСТАМИ, -Ш, прилаг. обХюд, тоо обХоо, тт£ ^Xivrj;, тт^ атгатт];, dolosus, erroris (gen.), fallax 'коварный, обманчивый'; TCXCXVTJTTJ^, errans 'блуждающий' (Euch Supr Christ etc., SJS 17, 149; см. также Mikl., Sad.), болг. лёсен, прилаг. 'легкий' (БТР), диал. лёсен, -снъ, прилаг. 'легкий' (Бояджиев. Гюмюрджинско. — БД VI, 53), 'слабоумный (Л. цЧилетич. Към особеностите на гевгелийския говор, 68), лбсен^ прилаг. 'легкий' (Т. Стойчев. Родопски речник.— БД V, 185), лесин, -сна, прилаг. 'легкий; беззаботный' (Стоиков. Банат. 129), лёсин, -сна, прилаг. 'дешевый' (там же), макед. лесен, прилаг. 'легкий; (переноси.) легкомысленный' (И-С), сербохорв. ласан, -сна, -сно 'легкий', ласан, -сна, -сн'о i^ neus, 'подходящий', ластан, ласна, -сно и ласнй, -на -но 'праздный (Дубровник) (Kapaunh), lastan, lasna, прилаг. 'лживый' (только в сочинениях, написанных церковным или смешанным языком, из словарей — у Даничича, RJA V, 910), lastan, lasna, прилаг. 'легкий' (RJA V, 910—914), ласан (ласан), -сна, -сно 'легкий' (РСА XI, 235), диал. ластан, -снЬ -сно (устар. ласнй, -а, -д) 'хитрый, лживый' (РСА XI, 241), lasan, -sna, -sno (lasnl), прилаг. 'легкий' и laston, -sua, (lasni), прилаг. 'шаловливый, развлекающийся, праздный (Hraste—Simunovic 1, 486), laston, lasno 'бездельный, празД' ный' (Dulcic J., Dulcic P. Brusk., 517), словен. lesten, -№а> прилаг. 'хитрый' (Plet. I, 511), lasen, -sna 'проворный* (^e 1 500), 'легкий' (jmas iasne noge, Saselj II, 256), CT-'^' leztny, прилаг. 'лживый, обманный' (ZKlem., 5, 7; Bfez Ьп • 225, Baw. 72 и др., Gebauer 11, 234,, чеш. Istny (реже 1^пУЬ прилаг. 'коварный, хитрый', ст.-слвц. Istny, прилаг.: Zpodw deny Diabla Istneho, Na nas Ewu klamagycjho (42 c. Ca Cat. 1655, 102, Ист. слвц., Братислава), слвц. lestny, прилаг. редк. 'л кпвый, коварный, обманный' (SSJ II, 3-4), в.-луж. lestny 'хитрый, коварный' (Pfuhl 336), lesny, -а, -е 'нежный, милый' (там же), н.-луж. стар. lestny, -а, -е 'хитрый, лукавый' (Muka SI. I, 820), lasny то же и 'тихий, спокойный, терпеливый; легкий, проворный, быстрый' (там же, 805), др.русск. лестный (лъстъный) 'прилаг. к лесть 'ересь'; коварный, являющийся хитростью, имеющий целью обман, лживый' (Изб. Св. 1076 г., 199 и др.), 'обманчивый, обманчиво влекущий, таящий в себе опасность, пагубный' (Златостр., 72. XII в. и др.) (СлРЯ XI—XVII вв. 8, 214—215; см. также Срезневский II, 69), русск. лестный 'содержащий высокую оценку чего-либо, похвалу, одобрение; дающий удовлетворение самолюбию; (устар.) коварный, хитрый', диал. лестный, -ая, •ое: лестный на что-либо 'падкий, способный обольщаться' (моек., Филин 17, 14), укр. лёсний, -а, -е 'льстивый' и лестный, -а, -ё то же 'обманчивый' (Гринченко II, 356). — Ср. также производные русск. диал. лестно, нареч. безл. сказ, 'любопытно, интересно' (смол., север., том.), 'хорошо, желательно, полезно, нужно' (том.), 'вправду, без обмана' (Соболевский), '(в речи молодых женщин) не нужно, не хочется' (новг.) (Филин 17, 14), лесно (лестно) 'интересно, любопытно' (Ончуков 599).

Прилаг., производное с суф. -ьи- от *IbStb (см.). Значительный разрыв в семантике между предполагаемой производящей основой *lbstb и продолжениями *Ibstbnb(jb) в сербохорв., оолг. и луж. языках ('легкий' и др.) побудил некоторых ивследователей к выведению этих прилагательных за пределы гнезда *Ihslb 'хитрость', см. Miklosich 179; Berneker I, 755. *а,ко пРеДложенное далее толкование их как производных °т tbgbkb(jb) (через промежуточную ступень в форме **lbkstb), см. Osten-Sacken IF 17, 189—197; Skok. Etim. rjecn. 1L 273 vast ), слишком искусственно. Большие возможности разветвленного семантического развития прилагательных, определяемые во многом и семантикой характеризуемых ими существительных (в данном случае ср. различия в семантической реализации при определяемом — лице и определяемом—предмете, напр. РУсск. лестный отзыв), а также вероятность формирования каждого из «отклоняющихся» конкретных значений в процессе Функционирования прилаг. *1ъ8Шгъ()ь) на базе исходного знамя хитрый, обманчивый' обосновывают принятое в новей1Х э™мологических словарях толкование *!bstbrib(jb) во всем р го°оразин его семантики как производного от */ь$/ъ, см. ^РГИгетВ БЕР Ш> 369 (вслеД за: Младенов 273), Н. Schuster Sewc. Histo. -erym. Wb. 11, 817.