: ст.-слав. ЛАКЯ, М. p. Xscov, leo 'лев' (Psalt Supr Chil etc., Mikl., Sad., SJS 17, 146), болг. лъв, -ът м. р. 'лев, Felis Jeo' (Б'1Р), то же и лев, устар. 'лев' (РБЕ II, 34 и 9; ср. также Дювернуа 1105: лев; Геров III, 28: львъ 'лев'; 11: ливъ м. р. 'зверь, хищник'), макед. лав м. р. 'лев (И-С), лив м. р., разгов. 'зверь, хищное животное' (И-С), сербохорв. лав м. р. 'лев (Kapaunh), то же и 'изображение льва с разными стилизациями в гербах государств; (переносы.) храбрый человек, герой; (разгов. п жарг.) человек, обычно приятной внешности, имеющий успех в обществе, особенно у женщин, хороший товарищ; (в народи, песнях) о собаке' (РСА XI, 149), lav то же (RJA V, 926), диал. lav м. р. 'лев" (Mazuranic I, 586), словен. levy leva м. р. «ЛЗЙН' (Plet. I, 514), lev, -а м. р. и lav, -а м. р. aeB'v(Stabej 74, 76), ст.-чеш. lev, Iva м. р. 'лев' (ЙКЛет. 90, 13; ZWittb. 90, 13; KrumJ. 68а и др., Gebauer II, 240), чеш. Iva м. р. 'лев, Felis leo; (астрон.) название созвездия; 0 СИ;1ьном человеке; щеголь, франт (обычно бедный духовно)', СЛвЦ. lev, -а м. р. 'лев; симнол силы, могущества (SSJ II, 37), в--луж. law м. р. 'лев' (Pfuhl 331), н.-луж. law м. р. 'лев' yluka Si. I, 808), устар. lew, а м. р. 'лев'(там же, §26), полаб. tav ^ Р. 'лев' (Чььъ, Polariski— Sehnert 90), l&e м. р. 'лев' \°v<^*lav <^*1ыъ, Olesch. Thesaurus linguae dravaeno-polabicae- Koln, VVien, 1983, I, 539), ст.-польск. lew зоол. Felis leo, в описании герба (Si. stpol. IV, 25—26), lew зоол. Felis leo, пеРеносн. о Христе и боге, о дьяволах, о могущественных ластителях и о сильных людях, об опасностях и искушениях АУши, о злых людях, астрон. 'одно из зодиакальных соW*1}*'- (SI* polszcz' XVI w- Xl1' 162—164), польск. lew, Iwa j B' elis leo; франт, щеголь, покоритель сердец; созвездие', /итУ 'золотая монета' (WVsz. II, 724), дпал. lei м. р. 'лев' ^малопольск., Kucala 72; Gornowicz. Dialekt malbo sk\ II, 211), словин. leu м. р. 'лев' (Ramult 92), lev, -еиа 'лев' (Lorentz. Pomor. I, 451), leu, lleud м. p. слев' (Lorentz. SJovinz. Wb. I, 573), leu, lua и leva м. p. 'лев' (Lorentz. Pomor. I 448 и Sychta II, 363), др.-русск. левъ (львъ) м, р. слев' (Патерик Син., 288. XI—XII вв.), 'созвездие Льва' (Гр. Наз 193. XI в.) (СлРЯ XI—XVII вв. 8, 183; см. также Срезневский II, 64), русск. лев, льва м. р. 'крупное хищное млекопитающее семейства кошачьих, желтоватой окраски, с пышной гривой у самцов; скульптурное изображение этого животного, а также изображение его на гербах; (переноси.) законодатель мод, правил светского поведения, покоритель женских сердец (устар., ирон.)' (Ушаков II, 31), диал. лев, -а м. р. 'лев' (арх., волог., твер., курск., том., олон., новг., Филин 16, 305), лев м. р. 'лось' (пек., Филин 16, 305; Картотека Псковского областного словаря), укр. лев, -ва м. р. 'лев' (Гринченко II, 349), ст.-блр. лев: ... льва удавихъ {ПЦ 37, Скарына 1, 293), блр. леу, род. Ьльва 'лев' (Блр.-русск.) — Сюда же собств. имя сербохорв. Лав (РСА XI, 149) и под.

Хотя реконструкция праслав. *1ьиъ представляется правомерной, следует учитывать реальность межславяыеких заимствований: русск. лев, сербохорв. leu <^ ст.-слав. Праслав. *1ъиъ — германское заимствование. Конкретный язык — источник определяется различно. Преобладает мнение о заимствовании из др.в.-нем. lewo, см. Miklosich 179, Фасмер II, 471—472, Machek1 328. Относительно отражения др.-в.-нел*. е как слаз. ъ ср. серб, мая гот. mekels, см. Meillet. Etudes I, 184. Гипотезу о заимствовании из незасвидетельствованного гот. *liwa- см. Hirt РВВ 23, 334; Berneker I, 756; Bruckner 296; A. Stender-Petersen. Slav.-germ. Lehnwort. Goteborg, 1927, 361—363. Маловероятно предположение о происхождении праслав. слова из протогреч. (ср. греч. klq 'лев') или из фракийского, или из иллирийского, см. Ostir. Symbolae grammaticae in honorem J. Rozwadowski 295—313; Skok. Etim. rjecn. II, 276.

Др.-в.-нем. lewo обычно выводится далее из лат. led, греч. XSCDV, а последнее — из семитских языков: ср. егип. loi№, др.-евр. labi , ассир. labba, см. Hofmann 179; Ст. Младенов СбНУ XXV, II, 1909, 77; Slawski IV, 183; Георгиев БЕР Ш, 336; Bezlaj. Etim. slovar sloven jez. II, 137—138; Frisk II, ИЗ отмечает серьезные фонет. различия между греческой и семитскими формами и характеризует греч. XSCDV как заимствование из неизвестного источника.

В последнее время обращено внимание на трудность выведения др.-в.-нем. lewo <^ пат. led вследствие отсутствия в последнем интервокального w. Поэтому др.-в.-нем. lewo предлагается считать исконным. Параллельное нем. Lea возводится к обпдв' герм. *liuuaz <^ и.-е. *leu-os (причем допускается и сохранение в германском е перед и). Из общегерм. *liuua- закономерно выводится в качестве заимствования слав. *1ъиъ. Вместе с греч. и герм, формами к и.-е. *1ец- возводится хетт, ualua (лувийск. ualua-), ualui- (ломаная редупликация). Вывод об общеиндоевропейском характере названия льва подкрепляется данными о значительной культовой роли льва как символа мощи, власти (царской власти) в различных индоевропейских традициях. Реликтом этого названия является, возможно, также тох. А /и 'зверь, животное'. И.-е. *1еи- 'лев' сопоставляется далее с егип. rw 'лев', копт. XajBoi, аккад. labu, др.-евр. labf и толкуется как древнейший миграционный ближневосточный термин. Его утрата в отдельных и.-е. диалектах объясняется изменением экологических условий носителей языка. См. Гамкрелидзе, Иванов. Индоевропейский язык и индоевропейцы, II, 507— 510.