: сербохорв. б резина ж. р., увелич. от бреза 'береза', 'древесина березы'

(РСА I, 634; II, 144), ст.-чеш. bfezina ж. р. 'березовый лес'

(1384 г., Gebauer I, 102; Ст.-чеш., Прага), чеш. bfezina 'группа берез', диал. bfezina 'береза'

(Hruska. Slov. chod. 15), слвц. brezina ж. р. 'березовая роща'

(SSJ I, 129), в.-луж. brezyna ж. р. 'березовые заросли'

(Pfuhl 46), н.-луж. bfazyna 'березняк'

(Muka Si. I, 75),

сюда же полаб. словосочетание по brizaind местн. п. ед. ч. ж. р. 'в березняке'

(Polanski—Selmert 41), польск. brzezina ж. р. 'березовый лес', 'древесина березы, срезанные березовые ветви'; 'береза'

(сингулятивно) (Dorosz. I, 691), словин. bfuezdndm.X).

'березовый лес'(Lorentz Slovinz. Wb. 1,80), bffezena ж. p. 'березовый лес', 'древесина березы, срезанные ветки березы'

(Sychta I, 78),

русск. берёзина ж. р. 'береза, одно дерево; березовая палка, березовый прут'

(Даль3 I, 203; Филин 2, 251),

укр. берёзина ж. р. 'березовое дерево', 'березовая ветка, розга', 'березовый лес'

(Гринченко I, 51), диал. березина 'березняк', 'ветки березы'

(Онышкевич. Словарь бойковского диалекта 74), блр. бяр'шна ж. р. 'одно березовое дерево'

(Шатэршк 40).

Производное с суфф. -ina от *berza (см.), выступающее в слав, языках в различных функциях (увеличительность, собирательность, уменьшительность).

Очевидна близость к равнооформленному прилаг. *Ъеггтъ

(см. след.).

Древность оформления основы *berz- формантом -in- может быть значительной.

Ср. напр. родственное лат. fraxinus 'ясень' <^ *bhfgs-enos

(см. далее иод *berza) и особенно лит. berzynas м. р. 'березняк',

где этимологически тождественный формант имеет собир. значение. Поскольку речь идет о лексике, широко используемой в местных и водных названиях,

см. обстоятельные исследования на эту тему: J. Prinz. Slavisch-baltische Entsprechungen bei den von *berz- 'Birke' abgeleiteten slavischen nnd baltischen Orts- und Gewassernamen. — BNF 15, 1964, 247 и след; он же. Der Reflex des baltischen Substrats in von *berzJBirke' abgeleiteten russischen Orts- und Gewassernamen. — Там же, 261 и след.