: болг. (Геров) лбчка ж. р. 'лужа; ямка, углубление, след от ноги, лужица; выбоина, ухаб', диал. лбчка ж. р. ум. от локва (Народописни материали от Граово. — СбНУ XLIX, 780), лужица' (Гълъбов. БД II, 88), 'небольшая ямка, впадинка где-л. (на лугу, поле, камне); ямка, впадинка с водой, лужа' (Ст. Шишков. Географските названия на централния Родопски говор.—Родопски напредък VII, 3—4, 1909, 66), 'яма; яма для хранения картофеля' (Стойчев БД II, 201), лдчка ж. р. 'лужа; ямка, углубление; ров, канава' (Ст. Кабасанов. Говорът на с. Момчиловци, Смолянско, 77), 'лужа, ямка, углубление' (с. Богутево, Смолянско) (дип. раб., Архив Софийск. ун-та), лбчкъ ж. р. 'лужа' (Т. Бояджиев. Дедеагачко. БД V, 233), 'небольшая впадинка с застоявшейся водой, лужа' (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско.— БД VI, 54), лдчка 'лужа' (Делчево, Благоевградгко), 'грязь' (Воден), 'пятно на материале' (Кукуш; обл. Тиквеш) (цит. по: БЕР 111, 480), возможно, также лдчка ж. р. 'выкопанная в земле на «мандре» (месте, где доят овец и делают сыр, брынзу и масло) небольшая ямка, в которую пастухи наливают сыворотку на корм собакам' (Горов. Страндж. БД I, 107), макед. лочка ж. р. 'лужа; лунка, углубление, заполненное водой; пятно, клякса' (И-С), диал. 'пятно на одежде' (А. Каровски. Зборови од Тиквешко.— A1J II, 3—4, 1951, 91), сербохорв. диал. лочка ж. р. 'отпечаток, след ступни, заполненный водой, лужица' (РСА XI, 592).

Производное с суф. -ька от *1ока, реконструируемого на основе сероохорв. локагь, чеш. lokdc, болг. лочка и др., см. также (под вопросом) сербохорв. Loka, появившееся в результате переоформления первоначального *Ioky-> -ъие по а-основе (БЕР III, 480; Skok. Etim. rjecn. II, 315; Machek2 338).