: ст.-слав. лои м. p. отгар adeps (Mikl.), болг. (Геров) лои м. и ж. р. 'сало, жир, лой', лои, м. р., мн. ч. лбеве, 'жир, сало'(Дювернуа 1133), лой ж. р. 'твердое или перетопленное сало (жир) овец, коров и др.' (РБЕ II, 28; *БТР), диал. лой м. и ж. р.'сало, жир' (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско. БД VI, 54), 'говяжий, овечий и др. жир; сало' (Стоиков. Банат. 132), лой ж. р. то же (М. Младенов БД III, 100), макед. лoj м. р. 'сало (говяжье, баранье)' (И-С), сербохорв. лд], род. п. лд]а, м. р. 'сало, жир'(КараниЬ), 'жир, сало коров, овец и коз (особенно около почек и кишок), растопленное и процеженное' (RJA VI, 136), 'жир, сало коровы, овцы, козы и др. (белого или светло-желтого цвета, тверже, чем свиное), которое употребляется в пищу и в промышленных целях', анат. 'густое выделение сальных желез на коже человека' (РСА XI, 547), Лд], фамилия (Там же), словен. 16] м. р. 'сало, жир; жир (говяжий, овечий, козий); мазь (из жира)' (Slovar sloven, jezika II, 633), 'воронка' (Plet. I, 528), диал. loj (Tominec 123), loj, род. п. -a, loi м. p. 'сало, жир' (Stabej 78), ст.-чеш. /о/, род. п. loje, м. р. 'жир, сало' (Gebauer II, 263), чеш. luj, род. п. loje, м. р. 'твердый животный жир, главным образом, жвачных', диал. loj 'сало, животный жир' (Hruska. Slov. chod. 50), слвц. loj, род. п. -а, м. р. 'вид твердого животного жира (преимущественно у крупного рогатого скота)' (SSJ II, 55), диал. luj (вместо loj) 'сало, животный жир' (Kalal 315), в.-луж. loj, род. п. -oja, м. р. 'сало (жир)' (Pfuhl 325), н.-луж. loj м. р. 'сало'(Muka SI. I, 781), полаб. luj м. р. 'сало, жир' (Polatiski—Sehnert 89), Hi 'сало, жир' (Olesch R. Thesaurus linguae dravaenopolabicae 1. Koln—Wien, 1983, 539), ст.-польск. 16] 'вид животного жира, sebum, adeps animalium' (SI. stpol. IV, 126), to] м. p. 'животный жир преимущественно рогатого скота', а также имя собственное (SI. polszcz. XVI w., XII, 557—559), Loj (. . . Jwano dicto Loj. 1356) (Slown. stpol. nazw osobowych III, 2, 330), toy, Лбй.Тукъ (Лексикон 1670 г. л. 99), польск. loj, род. п. loju 'животный жир, затвердевший после перетапливания; выделения и содержимое сальных кожных желез, sebum' (Warsz. II, 820), диал. uui, род. п. uoiu, м. р. 'животный жир' (Н. Gornowicz. Dialekt malborski IU 1, 224), uyi, род. п. iieiu 'животлый жир' (Tomasz., Lop. 148), loj: iwi (Kucala 195), lot 'жир в теле живого животного', uui(Zare,ba A. Atlas Sla,s. V, 2, 25), loj, род. п. loju, м. p. 'животный жир, сало' (Sychta. Slown. kociewskie II, 116), словин. loi, род. п. luoju, м. p. 'жир, сало' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 586), loi, род. п. -oiu, loiii 'жир, сало' (Lorentz. Pomor. I, 479), 16], род. п. loju, м. p. 'животный жир, сало' (Sychta III, 23), др.-русск.. русск.цслав. лои 'сало, жир', zziao adeps (Быт. IV. 4 по сп. XIV в.; Исх. XXIX. 13 по сп. XIV в.; Лев. III. 9 по сп. XIV в. и Др.) (Срезневский II, 44—45), лой м. р. 'сало, жир' (Златостр.. Ю5. XII в.; Феод. Печ., 171. XIV—XV вв. - XI в.)(СлРЯ XI—XVII вв. 8, 2/6—277), лой. ТОкъ (toy) (Лексикон 1670 г. л. 99), Лой: Лой, поп Галицкий, 13/1 г. (Тупиков 286), русск. диал. лой м. р. 'топленое сало, свечное сало' (южн.) (Даль3 II, 682), лой, род. п.-ю, м. р. 'топленое говяжье или баранье сало' (Говоры Прибалтики 146), лой 'нутряное сало' (Картотека Псковского областного словаря), 'нутряное говяжье и баранье сало' (Манаенкова 72). гжир, внутреннее сало' (Добровольский 379), 'внутренний жир, овечье сало' (П. А. Расторгуев. Словарь народных говоров Западной Брянщины 151), to) 'животный жир' (Slown. starowiercow 142), лой> род. н. -я, м. р. 'внутреннее говяжье, баранье или свиное сало (чаще топленое); из него приготовлялись свечи' (курск., донск., южн., калуж., зап.-брян., смол., волог., Лит. ССР, Латв. ССР), 'растительное масло' (брян.) (Филин 17, 112), ст.-укр. Лои, имя собственное (А се Попове дисни попъ юрко кропышеви(ч) попъ лои(Льв1в, 1370Р 18)(Словникстароукрашсько!мовиXIV—XV ст. 1, 556), укр. лш, род. п. лбю, м. р. 'сало овец и рогатого скота; свечное сало' (Гринченко II, 368), лой м. р. 'сало из рогатой скотины; свечное сало' (П. Бълецький-Носенко 212), л1й (лый), род. п. лоя, м. р. 'топленое сало воловье, овечье, козье и проч.; свечное сало' (Там же, 211), ст.-блр. лои (Лои иже прикриваеть чрева. . .— КЛ 9) (Скарына 1, 302), Лой, Лбйка (блр. XV—XVI вв. Лойко, укр. XIV в. Лой) (Б1рыла 256), блр. лой, род. п. лбю, м. р. 'говяжий (бараний) жир, баранье сало' (Блр.-русск. 423), лой 'баранье сало' (Гарэцвд 88), лой м. р. 'баранье сало' (Мшска-маладзеч. Ill, 71), лой, род. п. -ю, м. р. 'баранье и коровье сало, особенно употребляемое для деланья свечей' (Носов. 271), диал. лой м. р. 'баранье сало' (Касьпяров1ч 179), лой, лый м. р. 'сало баранье и коровье' (Слоун. пауночн.-заход. Беларус! 2, 669), лй)у род. п. лб]у, м. р. 'бараний жир' (Ф. Д. Климчук. Специфическая лексика Дрогичинского Полесья. — Лексика Полесья. М., 1968, 45), лой м. р. 'говяжье, баранье сало' (Турауск! слоушк 3, 40), 'жир, сало' (Сцяшков1ч. Грод. 266).

Праслав. */о/ъ связано чередованием с *liti (*ei: *oi), сопоставляется далее с лит. dtlajis м. 'сток', ilajal мн. ч. 'глина' к lieju, Ней 'лить', lydau, lydyti, lydinu, lydinti 'топить жир, сало'. См. Miklosich 168; Bernefrer I, 729; Trautmann BSW 156; Pokorny I, 655; Фасмер II, 513; Младенов 278; Slawski V, 257—260; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 148; Skok. Etim. rjecn. II, 310 (суказанием первонач. значения для nomen actionis *1о)ъ 'то, что вылито ^> вытоплено ^> сало'). Махек, поддерживавший первоначально мысль о связи */о/ь с *1Ш (см. Machek1 278), затем отказался от такой интерпретации в пользу иной, в соответствии с которой *1о)ъ восходит к корню */ez- 'мазать': лат. lino 'натирать, мазать (напр., тело салом)', греч. eXaiov, лит. Ifjdyti 'растирать жир, сало' (Machek2 343). См. еще Haas LP All, 56. Гипотеза о связи слав. *lojb с лат. laridum, lardum 'солонина' (Ciardi — Dupre ВВ 26, 194) отвергается (см., в частности, Berneker I, 729; Фасмер II, 310 и др.). Что касается литовского lajus 'сало', то оно, скорее всего, заимствовано из слав. (Berneker I, 729; Fraenkel 377; Bezlaj Etim. slovar sloven, jez. II, 148). хотя Махек (Machek2 343) и Георгиев (Проблема возникновения индоевропейских языков. — ВИ 1956, 1, 59) сопоставляют его с */о;ь. Махек (Там же) и Георгиев (Там же) сравнивают с */о/ь также греч. еКаюу .'масло, жир'. Ср. еще J. Otr^bski. Studja indoeuropeistyczne, 1939, 12. Первонач. nomen actionis 'литье' > nomen acti (в словенском и как no men instrument].: Id] 'воронка'), исходное значение 'что-н. жидкое, растопленное' (см. Slawski V, 259).