: болг. лбен прилаг. 'сделанный из сала'(БТР; РБЕII, 28), диал. 'толстый, жирный' (с. Лозен, Софийско) (дип. раб., Архив Софийск. ун-та), макед. лоен, ло]на 'сальный, из сала (говяжьего, бараньего)' (И-G), сербохорв. lojan, lojna прилаг. 'у кого или на ком много сала, жира' (RJA VI, 137), лд]нй, -а, -о, редко лб]ан^ -jna, -jno 'относящийся к салу, состоящий из сала; салотопный, наполненный салом' (РСА XI. 550), словен. lojen, -jna прилаг. 'сальный, жирный' (Plet. I, 528), lojen. -jna, -о прилаг. 'относящийся к салу, сальный' (Slovar sloven, jezika II, 633), чеш. lojny 'жирный, толстый' (Kott I, 938 со ссылкой на польский источник— Linde; Jungmann II, 346), полаб. Шепа 'сальная' (<^*1о]е' naja) (Шепа swecia 'сальная свеча') (Olesch R. Thesaurus linguae dravaenopolabicae I. Koln — Wien, 1983, 539—540), польск. lojny 'содержащий очень много жира, жирный, толстый' (Warsz. П> 811), диал. 'наполненный маслом (растительным), жирный' (SI. gw. р. III, 74), словин. toin'i 'наполненный салом, содержащий сало' (Lorentz. Pomor. I, 476), le'ini 'похожий на сало; наполненный салом' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 590), русск. диал. лойный 'к лою относящийся' (Даль3 II, 682), см. еще с иной семантикой русск. новг. лойный, -ая, -ое 'проливной (о дожде)' (Филин 17, ИЗ).

Прилаг., производное с суф. -ыг- от */о/ь (см.), ср. ближайшее соответствие в лит. lajinis 'из сала, сальный' (Slawski V, 148).