: болг. диал. локвань м. р. 'углубление в земле, наполненное стоячей водой' (Д. Мариновъ. Думи и фрази изъ Западна България.—СбНУ XIII, 1896, 250), сербохорв. локвагь, локвагьа м. р. 'кувшинка, Nymphaea alba, Nyphar luteum Sm., Lokvany Lokvdna м. p., топоним (RJA VI, 141); Lokan, lokdna м. p. 'небольшая лужа', топоним (RJA, vVI ,138—139), lokon, lokdna м. p. 'карстовая пещера' (Hraste — Simunovic I, 504), словен. loh'anj, -а м. p. 'водное растение с плавающими листьями и большими белыми цветами' (Slovar sloven, jezika II, 636).

В данной статье представлены производные от двух основ праслав. *loky (см.): *1окъи- и *1ок- с суф. -апъ. О суф. -апь см. SJownik praslowianski I, 132. Об этимологии^ болгарских и сербохорв. слов см. Skok. Etim. rjecn. II, 315, БЕР III, 461. Мотивационные отношения локва 'лужа' — лдквсмъ 'кувшинка' те же, что и в русск. калужа елужа' — калужница 'растение, растущее в лужах, Galtha palustris' (См. Machek. Jmena rostlin, 41).