: ст.-слав. лскм 'лужа; водоем' (Sad., SJS, 17, 137), ЛОКБЛ ж. p. ofA^poc, 6аЗрт]р.а (Mikl.), болг. (Геров) лдква ж. р. 'лужа, угольня,' лдква *лужа'(РБЕ II, 29; БТР; Дювернуа 1134), диал. лдква 'лужа' (Колев БД III, 305; Ст. Ковачев. Троянският говор. БД IV, 212; Шклифов БД VIII, 261)* лдква 'прибрежная нива с богатой наносной почвой' (Горов. Страндж. — БД I, 107); 'травянистый луг у излучины реки' (Стойчев БД II, 200), лдхва 'яма, ямка' (Т. Стойчев. Родопски речник. БД V, 135), лдква сбольшая или маленькая яма, наполненная дождевой водой'; когда гасят известь, мажут вокруг грязью, которая называется локва (Долно-Озирово, Берковска Околия) (Д. Мариновъ. Думи и фрази изъ Западна България.—СбНУ XIII, 1896, 250), в качестве топонима (Д. Михайлова. Михайловградско, 134), макед. локва 'лужа' (И-С), локва (топографический термин) 'водоем, из которого не вытекает вода' (Б. Видоески. Поречкиот г-р, 62), сербохорв. лдква ж. р. 'лужа, lacus, palus', lokva ж. р. 'болото, озеро или небольшая и неглубокая яма в земле или на камне, наполненная водой', Lok^a и Lokvo, топонимы (RJA VI, 140—141), lokva ж. p. lacuna, stagnum, palus, 'болото, грязь' (а у некоторых старых авторов) и 'озеро' (Mazuranic I, 608), диал. lokva ж. р. 'лужа, пруд' (Hraste— Simunovic I, 504); словен. Цкпа ж. р. и Iqkev, -кче ж. р. 'лужа, пруд; лагуна' (Plet. I, 529; Slovar sloven, jezika И, 635), диал. loke^ tqku, lokv$ 'водопой для скота' (Tominec 123)

В южночешских говорах мы находим производное lokdc 'лужа на выбитом месте дороги', в восточнославянских языках 9 существовании основы *1оку может свидетельствовать кзсззню топэним Л ох вицы.

Ираслав. *loky, -bve родственно лаг. lacus, -us сстолчая вода, озеро, корыто у источника, яма', lacuna 'дыра, яма', грэч. /о; (из *XixFo; 'углубление, дыра'), ирл. loch 'озеро', др.-англ., др.-сакс, lagu 'озеро', др.-исл. Iqgr то же; и. -е. *1аки- (См. Berneker I, 730; Фасмер II, 515; Skok. Etim. rjecn. II, 315; ВЕР III, 461—462; Machek2, 33S).

Высказывавшаяся ранее мысль о заимствовании из герм. *1акко не имеет оснований (С. С. Uhlenbeck. Die germanischen Worter im Altslavischen.—AfslPh XV, 1893, 483). Праслав. Поку не связано с гл. *lokati, см. эту мысль у Брандта и Брюкнера (Р. Брандт. Дополнительные замечания к разбору Этимологического словаря Миклошича. —РФВ XXII, 1889, 250; Bruckner 311).