: русск. диал. лбманка т. р. 'деревянная ручная льномялка' (вят.) (Филин 17, 116; Словарь русских говоров Кузбасса, 114; Словарь Приамурья, 146), укр. диал. ламанка ж. то же, что и ламака 'льномялка' (П. С. Лисенко. Словник полюьких говор1в, 112), Ломанка, -и ж. р., гидроним (Словн. г]дрошм. Украши, 325), блр. диал. ламанка ж. р. 'перо лука' (Сцяшков1ч. Слоун., 232).

Производное с суф. -ъка от прош. страд, причаст. *1отапъ (см.) *lomati; субстантивация.