: русск. диал. лбпанъ, -и ж. р. 'колодезь на топком месте' (дон.) (Опыт 105); лбпанъ, лопанъ дать — 'побить, отколотить кого-либо' (влад.) (Филин 17, 130), укр. Лбпанъ, — ж. р., гидроним бассейна Дона (Словн. гцгрошм. Украши, 326).

Расширение суф. -)ъ основы страд, причаст. от гл. *lopati (см.). Мотивационные отношения Фасмер объясняет как «бьющая наружу, прорывающаяся вода' (Фасмер II, 518).