: болг. лопатица ж. p. 'уменьш. от лопата1 (Геров), диал. 'небольшая лопата' (Кюстендилско), 'небольшая железная лопата, используемая при засыпании хлеба горячей золой* (Трънско) (ВЕР III, 473), лупатьща анат. 'лопатка' (Стоиков. Банат. 133, с указанием: «из сербохорв.», — что в позднейшей литературе оспаривается, см. ВЕР III, 473), макед. диал. ло^ патица 'лопата, с помощью которой поворачивают большой плоский горшок с выпекаемым в нем хлебом' (Б. Видоески. Кумановскиот г-р, 253), сербохорв. лопатица ж. р. 'уменьш. от лопата; большая деревянная ложка, которой захватывается, размешивается и т. д. какое-либо сыпучее или жидкое вещество; небольшая лопата, употребляемая с разными целями; вогнутая доска, лопасть водяного колеса турбины и т. п., в которую ударяется вода'; анат. 'лопатка' (у Вука — в другом значении: 'крестец'?, 'бок'?), мн. 'передние зубы, резцы; два передних верхних зуба', диал. 'сложенная и связанная связка сухого табака', Lopatica, название местности (РСА XI, 582; RJA VI, 153), Lopatica, в XVI в. название некоего вырытого или природного ручья, стар, lopatica анат. 'лопатка (преимущественно свиньи)' (Mazuranic I, 610), lopatica 'часть рыболовного крючка, за которую он привязывается' (Leksika ribarstva 199), lopacica анат. 'лопатка' (RES), диал. lopatica 'лопата'(Vodice), lopacica анат. 'лопатка' (Cres) (Skok. Etim. rjecn. II, 318), словен. lopatica ж. p. 'уменьш. от lopata; небольшая лопата; ручка двери, щеколда; язычок в пищали; часть птичьего пера » зоол. 'ластоногое животное, Pinnipedia; плавательная перепонка (у птиц)'; бот. 'раст. Ranunculus ficaria, лютик фиговый (Plet. I, 531), Lopatica, микротопоним (Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 150), чеш. lopatice ж. p. 'лопата, лопатка (например, для расчистки тропинок)' (Jungmann II, 351; Kott If 942), редк. бот. 'раст. Spathularia, разновидность грибов' (Kott VI, 887), полаб. liipataica (с реконструкцией *lopatica) 'деревянный совок, используемый для помещения хлеба в печь' (Polaiiski-Sehnert 90), русск. лопатица ж. р. 'железко лопаты без лопатища, черена, древка' (Даль3 II, 685), диал.'железная лопата без рукоятки' (Филин 17, 134: пек.; Доп. к Опыту 103: пек., твер.).

Ум. производное с суф. -ica от * lopata (см.). Обращает на себя внимание преимущественно южнославянский характер распространения слова; ср. с этим единственный факт заимствования слав. *lopatica — в рум. lopafica 'небольшая лопата'; анат. 'лопатка', мед. 'дощечка, накладываемая при переломах и подобных им повреждениях'; 'составная часть ярма, станна'. См. БЕР III, 473 (с литературой), Skok. Etim. rjecn. II, 319.