: болг. диал. лопатйни мн. 'доски забора, частокола* (Дюлево, Бургаско. — БЕР III, 472), сербохорв. Лопатина ж. р. 'увелич. и пренебреж. от лопата1* (РСА XI, 582), елвц. диал. lopacina, также lopatina 'копчёные рёбра (ветчина)' (Kalal 312), польск. lopacina 'плохая, убогая лопата' (Warsz. II, 814), диал. 'небольшая лопата для хлеба' (St. gw. p. Ill, 77), др.-русск. лопатина ж. р. 'залив' (ДАИ VII, 252. 1677 г. СлРЯ XI—XVII вв. 8, 283), русск. лопатина ж. р. 'слопец, тесло, потесь, навесь, бабайка' (Даль3 II, 689), диал. 'устье оврага, водороины, выходящей на реку, и нанос перед нею' (волж.), 'низменная лощина, куда стекает вода при таянии снега' (урал., волж.), 'залив, образующий водяную лопату' (урал.), 'широкая плоская коса, частью подводная' (волж.), 'плоская мель в море' (касп.) (Даль3 II, 689; Филин 17, 133; Доп. к Опыту 103), лопатина ж. р. 'большое рулевое весло для управления барками' (Филин 17, 133), укр. диал. лопатина яма' (Полесск. этно-лингв. сб., 178).

Производное с суф. -ina от *lopata (см.).