: болг. лопатйще — в народной песне: «Надрббих му дробенйще, па му дадох лопатйще» (Софийско. — ВЕР III, 472), слов-ен. lopatisce и lopatisce ср. р. 'рукоятка лопаты' (Slovar sloven, jezika II, 640), ст.-чеш. lopatisce ср. р. 'древко лопаты' (Gebauer II, 267), чеш. редк. lopatiste ср. р. 'черенок лопаты'(Kott VI, 887), в.-луж. lopacisko ср. р. 'большая или испорченная лопата' (Pfuhl 325), польск. lopacisko ?пренебреж. от lopata; деревянная рукоять железной лопаты' (Warsz. II, 814) словин. lopacdsce, -a, lopacdsce, lopacdskro, -ka 'старая большая, деформированная лопата; рукоятка лопаты' (Lorentz. Pomor. I, 477), русск. лопатйще 'черен, древко (лопаты)' (Даль3 II, 689), Лопатищи мн. ч., название села в Макарьевск. у. Нижегородец губ. (Списки XXV. 118).

Производное с суф. -isce от * lopata (см.).